| obligations shall not apply |
yükümlülükler uygulanmaz |
obligations shall not apply terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| obligations should not apply |
yükümlülükler uygulanmamalı |
| shall not affect the obligations |
yükümlülükleri etkilemeyecektir |
| shall not be subject to any obligations of confidentiality |
herhangi bir gizlilik yükümlülüğüne tabi olmayacaktır |
| shall not relieve either party of obligations |
hiçbir taraf yükümlülüklerini hafifletmez |
| obligations that apply to |
uygulanan yükümlülükler |
| shall not apply |
geçerli olmayacak |
| shall not apply to information |
bilgi için geçerli değildir |
| the foregoing shall not apply |
yukarıdakiler geçerli olmayacaktır |
| shall apply whether or not |
uygulanıp uygulanmayacağını uygular |
| this shall not apply |
bu geçerli olmayacak |
| this clause shall not apply |
bu fıkra geçerli olmayacaktır |
| warranty shall not apply |
garanti geçerli olmayacaktır |
| clause shall not apply |
fıkra geçerli olmayacak |
| this obligation shall not apply |
bu yükümlülük geçerli olmayacaktır |
| this warranty shall not apply to |
bu garanti geçerli değildir |
| cisg shall not apply |
cisg uygulanmayacak |
| provision shall not apply |
hüküm uygulanmayacak |
| this limitation of liability shall not apply if |
bu sorumluluk sınırlaması geçerli olmazsa |
| vienna convention shall not apply |
viyana sözleşmesi uygulanmayacak |
| shall not apply to transfers |
transferlere uygulanmaz |
| international sale of goods shall not apply |
malların uluslararası satışı geçerli değildir |
| provided that it shall not apply |
uygulanmaması şartıyla |
| shall not apply to plans |
planlara uygulanmaz |
| limitation of liability shall not apply |
sorumluluk sınırlaması geçerli değildir |
| shall not apply with respect |
saygı ile uygulanmaz |
| this title shall not apply |
bu başlık geçerli olmayacak |
| above shall not apply |
yukarıdaki geçerli olmayacaktır |
| obligations shall terminate |
borçlar sona erer |
| shall be relieved of its obligations |
yükümlülüklerinden kurtulur |
| obligations shall be discharged |
yükümlülükler yerine getirilecektir |
| obligations shall be in accordance with |
yükümlülükler gereğince |
| obligations shall be governed |
yükümlülükler yönetilir |
| shall comply with the obligations |
yükümlülüklere uymalı |
| it shall pass on its obligations |
yükümlülüklerini yerine getirmeli |
| obligations shall be terminated |
yükümlülükler sonlandırılacak |
| obligations under the charter shall prevail |
tüzük altındaki yükümlülükler geçerli olacaktır |
| which obligations shall |
hangi yükümlülükler |
| obligations shall continue |
yükümlülükler devam edecek |
| shall be deemed severable and shall not affect the validity |
ayrılabilir kabul edilir ve geçerliliği etkilemez |
| shall include but shall not be limited to |
bunlarla sınırlı kalmayacak |
| no person shall be a representative who shall not have |
hiç kimse sahip olmayacak temsilcisi olamaz |
| shall apply |
uygulanmalı |
| the following shall apply |
aşağıdakiler geçerli olacaktır |
| shall apply accordingly |
buna göre uygulanır |
| shall apply mutatis mutandis |
mutatis mutandis uygular |
| shall continue to apply |
uygulamaya devam edecek |
| the same shall apply |
aynısı geçerli |
| shall also apply |
ayrıca geçerli olacaktır |
| shall only apply |
sadece geçerli olur |
| the following definitions shall apply |
aşağıdaki tanımlar geçerli olacaktır |