| the provision shall apply |
hüküm geçerli olacaktır |
the provision shall apply terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| provision shall not apply |
hüküm uygulanmayacak |
| this provision shall apply |
bu hüküm geçerli olacaktır |
| the following provision shall apply |
aşağıdaki hüküm geçerli olacaktır |
| provision shall apply with |
hüküm geçerli olacaktır |
| this provision does not apply to |
bu hüküm geçerli değildir |
| apply a provision |
hüküm uygulamak |
| a provision will apply |
bir hüküm uygulanacak |
| to apply that provision which affords the greater protection |
daha fazla koruma sağlayan bu hükmün uygulanması |
| provision does not apply to persons authorised or required |
provizyon yetkili veya zorunlu kişiler için geçerli değildir |
| this provision shall survive |
bu hüküm devam edecek |
| provision shall survive |
hüküm devam edecek |
| shall have provision |
hükmü olmalı |
| shall make provision |
hazırlık yapacak |
| shall make provision for |
hüküm hazırlayacak |
| such provision shall be severed |
böyle bir hüküm kesilecek |
| this arbitration provision shall survive |
bu tahkim hükmü devam edecek |
| such provision shall be struck |
bu hükme aykırı |
| this provision shall not require |
bu hüküm gerektirmez |
| such provision shall be fully severable |
bu hüküm tamamen ayrılabilir olmalıdır |
| if any provision of this agreement shall be unlawful, void, |
bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün yasadışı olması durumunda, geçersiz |
| shall not constitute a waiver of that provision |
bu hükümden feragat teşkil etmez |
| adequate provision shall be made |
yeterli hüküm yapılacaktır |
| that provision shall be severed |
bu hüküm kesilecek |
| this provision shall not prevent |
bu hüküm önlenemez |
| shall not constitute a waiver of such right or provision |
böyle bir hak veya hükümden feragat teşkil etmez |
| provision shall control |
hüküm kontrol eder |
| such provision shall |
bu hüküm |
| the provision shall prevail |
hüküm geçerli olacak |
| such provision shall be changed and interpreted so as to |
bu hükümler değiştirilecek ve yorumlanacaktır. |
| shall not be construed as a waiver of any provision or right |
herhangi bir hüküm veya haktan feragat olarak yorumlanmayacaktır. |
| that provision shall be deemed |
bu hüküm kabul edilir |
| provision shall be severed from this agreement |
hüküm bu sözleşmeden kesilecektir |
| that provision shall be deemed severed from this agreement |
bu hükmün bu anlaşmadan kopmuş sayılacağı |
| provision shall be severed |
hüküm kesilecek |
| all other provision shall remain in full force and effect |
diğer tüm hükümler yürürlükte kalmaya devam eder. |
| this provision shall not limit |
bu hüküm sınırlandırılmayacaktır |
| shall ensure provision |
hüküm sağlayacaktır |
| is held to be illegal or unenforceable, such provision shall |
yasadışı veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse, bu hüküm |
| then that provision shall be deemed severable from the |
o zaman bu hüküm, ülkeden ayrılabilir sayılır. |
| provision shall |
hüküm |
| shall provision for |
için hüküm verecek |
| provision shall be deemed severable from these terms |
hüküm bu şartlardan ayrı sayılır. |
| shall apply |
uygulanmalı |
| shall not apply |
geçerli olmayacak |
| the following shall apply |
aşağıdakiler geçerli olacaktır |
| shall apply accordingly |
buna göre uygulanır |
| shall apply mutatis mutandis |
mutatis mutandis uygular |
| shall continue to apply |
uygulamaya devam edecek |
| the same shall apply |
aynısı geçerli |
| shall also apply |
ayrıca geçerli olacaktır |