| açıkça tüm diğer yargı bölgelerinin hariç tutulması ile |
with the explicit exclusion of all other jurisdictions that |
açıkça tüm diğer yargı bölgelerinin hariç tutulması ile terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| diğer yargı bölgelerinin çoğu |
most other jurisdictions |
| diğer tüm çözüm yollarının hariç tutulması |
exclusion of all other remedies |
| lütfen bazı yargı bölgelerinin |
please note that some jurisdictions |
| yargı bölgelerinin kaldırılması |
removing jurisdictions |
| yargı ve yargı-yargı organları |
judicial and quasi-judicial bodies |
| yakınsama bölgelerinin araştırma potansiyeli |
research potential of convergence regions |
| bölgelerinin |
of their regions |
| seçim bölgelerinin büyüklüğü |
magnitude of the electoral districts |
| koruma, gözetleme ve tampon bölgelerinin kurulması |
establishment of protection, surveillance and buffer zones |
| kendi bölgelerinin ötesinde |
beyond their own territory |
| siyasi seçim bölgelerinin baskısı |
pressure of political constituencies |
| bilgi bölgelerinin kapasiteleri |
capacities regions of knowledge |
| kendi bölgelerinin sahipleri |
owners of their territories |
| diğerlerinin hariç tutulması |
to the exclusion of all others |
| garantilerin hariç tutulması |
exclusion of warranties |
| zararların hariç tutulması |
exclusion of damages |
| iddiaların hariç tutulması |
exclusion of claims |
| başka terimlerin hariç tutulması |
to the exclusion of any other terms |
| zımni garantilerin hariç tutulması |
exclusion of implied warranties |
| hizmetin hariç tutulması |
exclusivity of service |
| terimlerin hariç tutulması |
to the exclusion of any terms |
| borçların hariç tutulması |
exclusion of liabilities |
| hataların hariç tutulması |
exclusion of faults |
| işletmelerin hariç tutulması |
exclusion of holdings |
| 6.3 yükümlülüğün hariç tutulması |
6.3 exclusion of liability |
| 6.11 yükümlülüğün hariç tutulması |
6.11 exclusion of liability |
| garantilerin hariç tutulması |
exclusions of warranties |
| başka şart ve koşulların hariç tutulması |
exclusion of any other terms and conditions |
| hariç tutulması |
given the exclusion of |
| uygulanabilirliğin hariç tutulması |
exclusion of the applicability |
| zımni garantilerin hariç tutulması veya sınırlandırılması |
the exclusion of or limitations on implied warranties |
| gizli bilgilerin hariç tutulması |
exclusion of confidential information |
| hariç tutulması muhtemel |
likely to be excluded |
| açıkça diğer yargı yetkilerinden feragat etme |
expressly waive any other jurisdiction |
| açıkça diğer yargı yetkilerinden feragat etme |
expressly waiving any other jurisdiction |
| açıkça diğer yargı yetki haklarından feragat etme |
expressly waiving their rights to any other jurisdiction |
| bu nedenle açıkça diğer yargı yetkilerinden feragat etme. |
hereby expressly waiving any other jurisdiction. |
| bundan sonra hariç tutulanlar hariç |
except as hereinafter excluded |
| hariç tutulanlar hariç |
except as excluded |
| hariç tümünü hariç tut |
exclude all except |
| bu tür hükümlerin kısıtlı olduğu yargı bölgeleri hariç |
except in jurisdictions where such provisions are restricted |
| bazı yargı bölgelerinde, bazı istisnalar hariç |
as some jurisdictions do not allow some of the exclusions |
| tüm bilgilerin bir arada tutulması |
keeping all information together |
| tüm sorumlu tutulması |
holding all accountable |
| tüm seçeneklerin açık tutulması |
keeping all options open |
| yargı yetkisi kullanmak için yasa ile yetkilendirilmiş diğer memurlar |
other officer authorized by law to exercise judicial power |
| feragatname ile diğer yargı bölgelerine |
with renunciation expresses to any other jurisdiction that |
| açıkça hariç |
except as expressly |
| açıkça hariç |
expressly excluding |
| açıkça sorumluluğu hariç tut |
expressly exclude liability |