| by any other party |
başka bir tarafça |
by any other party terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| party be liable to the other party for |
parti diğer tarafa karşı sorumlu |
| days after receipt by one party of the other party's request |
diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
| a party notifies to the other party |
bir taraf diğer tarafa bildirir |
| any other party |
başka bir parti |
| disclosed to any other party |
başka bir tarafa ifşa |
| permit any other party to have access |
diğer tarafların erişimine izin verme |
| any other intervention by a third party. |
üçüncü bir tarafça yapılan diğer herhangi bir müdahale. |
| will not permit any other party to have access |
başka hiçbir tarafın erişimine izin vermeyecek |
| any other party involved in the creation |
yaratıma katılan diğer herhangi bir parti |
| any objection other party |
herhangi bir itiraz diğer taraf |
| violate the rights of any other party |
diğer tarafların haklarını ihlal etmek |
| shall include no injunction or direction to any party other |
başka hiçbir tarafa herhangi bir tazminat veya yön vermeyecektir. |
| any notice or other communication given to a party |
bir tarafa verilen herhangi bir bildirim veya başka bir iletişim |
| against any other party |
diğer taraflara karşı |
| interfere with any other party's use and enjoyment of the |
başka bir tarafın |
| or creates any other third-party beneficiary rights. |
veya başka herhangi bir üçüncü taraf lehtar hakkı yaratır. |
| with any other party |
diğer taraflarla |
| nor any other party involved in creating, |
ne de yaratmaya dahil olan herhangi bir parti, |
| neither party shall have any further obligation to the other |
hiçbir taraf diğerine karşı başka bir yükümlülüğe sahip değildir |
| other legal rights on behalf of any party. |
herhangi bir taraf adına diğer yasal haklar. |
| waiver by any party of any breach |
herhangi bir ihlalin herhangi bir tarafı tarafından feragat |
| be liable to you or any third party for any consequential |
sonuçta ortaya çıkması durumunda size veya üçüncü taraflara karşı sorumlu olmak |
| any rights in any third party |
herhangi bir üçüncü taraftaki herhangi bir hak |
| to any party at any time |
herhangi bir zamanda herhangi bir partiye |
| for any other pecuniary or other loss whatsoever |
herhangi bir maddi veya diğer zarar için |
| other indication of intention to be made in any form other t |
herhangi bir şekilde yapılması niyetinin diğer belirtileri |
| political party or party official |
siyasi parti veya parti yetkilisi |
| party party basis |
parti partisi temeli |
| first party and third party |
birinci parti ve üçüncü parti |
| first party second party |
birinci parti ikinci parti |
| other party |
diğer parti |
| liable to the other party |
karşı tarafa karşı sorumlu |
| each other party |
diğer taraf |
| bind the other party |
diğer partiyi bağla |
| other third party |
diğer üçüncü taraf |
| hold the other party harmless |
diğer tarafı zararsız tutmak |
| such other party |
böyle bir parti |
| be liable to the other party |
karşı tarafa karşı sorumlu olmak |
| without the prior written consent of the other party |
diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan |
| neither party shall be liable to the other for |
hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
| the other party to the proceedings |
diğer taraf yargılamaya |
| against the other party |
diğer partiye karşı |
| or other third party |
veya diğer üçüncü taraflar |
| on behalf of the other party |
karşı taraf adına |
| without liability to the other party |
karşı tarafa borç vermeden |
| the other party hereto |
diğer taraf |
| the other party to the contract |
sözleşmenin diğer tarafı |