| the other party to the contract |
sözleşmenin diğer tarafı |
the other party to the contract terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| party be liable to the other party for |
parti diğer tarafa karşı sorumlu |
| days after receipt by one party of the other party's request |
diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
| a party notifies to the other party |
bir taraf diğer tarafa bildirir |
| the other party of the contract |
sözleşmenin diğer tarafı |
| political party or party official |
siyasi parti veya parti yetkilisi |
| party party basis |
parti partisi temeli |
| first party and third party |
birinci parti ve üçüncü parti |
| first party second party |
birinci parti ikinci parti |
| contract party |
sözleşme partisi |
| party to the contract |
sözleşmeye taraf |
| party to a contract |
sözleşmeye taraf |
| party to this contract |
bu sözleşmeye taraf |
| third party payment contract |
üçüncü şahıs ödeme sözleşmesi |
| party of the contract |
sözleşmenin partisi |
| is not a party to the contract |
sözleşmeye taraf değildir |
| third party contract manufacturing |
üçüncü şahıs sözleşmeli imalat |
| contract third party |
üçüncü tarafla sözleşme |
| a party to the contract |
sözleşmeye taraf |
| a party of the contract |
sözleşmenin bir tarafı |
| either party may terminate this contract |
taraflardan biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
| a party to a contract |
sözleşmeye taraf olan |
| party in the contract |
sözleşmede taraf |
| contract with a party |
bir tarafla sözleşme |
| is a party to a contract |
sözleşmeye taraf olan |
| becomes party to the contract. |
sözleşmeye taraf olur. |
| the party terminating the contract |
sözleşmeyi fesheden taraf |
| become a party to the contract |
sözleşmeye taraf olmak |
| a party in the contract |
sözleşmede taraf |
| be liable, to you or any third party, whether in contract |
sözleşmede olsun olmasın, size veya üçüncü taraflara karşı sorumlu olmak |
| is not party to that contract |
bu sözleşmeye taraf değildir |
| three-party contract |
üçlü sözleşme |
| be party to contract |
sözleşmeye taraf olmak |
| a. a third-party payment contract |
a. üçüncü taraf ödeme sözleşmesi |
| contract-by-contract basis |
sözleşme bazında |
| contract means the contract between |
sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
| on a contract-by-contract basis |
sözleşme bazında |
| other party |
diğer parti |
| any other party |
başka bir parti |
| liable to the other party |
karşı tarafa karşı sorumlu |
| each other party |
diğer taraf |
| bind the other party |
diğer partiyi bağla |
| other third party |
diğer üçüncü taraf |
| hold the other party harmless |
diğer tarafı zararsız tutmak |
| such other party |
böyle bir parti |
| be liable to the other party |
karşı tarafa karşı sorumlu olmak |
| without the prior written consent of the other party |
diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan |
| neither party shall be liable to the other for |
hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |