| sözleşmeye göre olsun, katı sorumluluk |
whether based on contract, strict liability |
sözleşmeye göre olsun, katı sorumluluk terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye göre, tort, katı sorumluluk veya |
whether based on contract, tort, strict liability or |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye göre olsun |
whether based on contract |
| sözleşmeye göre olsun |
whether based upon contract |
| ne olursa olsun, ne olursa olsun ve ne olursa olsun |
whatsoever and howsoever arising and whether |
| sözleşmede olsun, katı sorumluluk veya tort |
whether in contract, strict liability, or tort |
| sözleşmede olsun, katı sorumluluk |
whether in contract, strict liability |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| hangi sorumluluk altında olursa olsun yasal teori ne olursa olsun |
regardless of the legal theory under which liability |
| sözleşmeye dayalı olsun, tort, ihmal, sıkı |
whether based in contract, tort, negligence, strict |
| sözleşmeye uygulanacak yasa ne olursa olsun |
whatever the law applicable to the contract |
| sözleşmeye dayalı, tort, sıkı sorumluluk |
based on contract, tort, strict liability |
| sözleşmeye göre |
as per contract |
| sözleşmeye göre |
according to the contract |
| bu sözleşmeye göre veya başka şekilde |
pursuant to this agreement or otherwise |
| sözleşmeye göre atama |
contractual assignment |
| bu sözleşmeye göre |
according to this contract |
| sözleşmeye göre tasarım |
design by contract |
| sözleşmeye göre, tort veya başka türlü |
whether based on contract, tort or otherwise |
| sözleşmeye göre hak |
contractually entitled |
| sözleşmeye göre |
as per convention |
| sözleşmeye göre tipik |
contractually typical |
| sözleşmeye göre |
from a contractual point of view |
| sözleşmeye göre kabul |
adoption under the convention |
| sözleşmeye göre yapılmış |
made under the convention |
| sözleşmeye göre |
according to a contract |
| sözleşmeye göre zorunlu |
are contractually required to |
| sözleşmeye, tort'a, karaya veya başka bir kanuna göre |
whether based on contract, tort, delict or any other legal |
| sözleşmeye göre. |
by contract law. |
| sözleşmeye göre kararlaştırıldığı gibi |
as contractually agreed |
| 1,6 katı ila 2,2 katı |
1.6-fold to 2.2-fold |
| katı katı |
rigid solid |
| gömülü katı-katı |
buried solid-solid |
| çatı katı bodrum katı |
basement to attic |
| çatı katı çatı katı |
penthouse attic |
| katı katı temas |
solid solid contact |
| katı sorumlulukta olsun |
whether in strict liability |
| iki katı kadar olsun |
get twice as much |
| ne olursa olsun ve ne olursa olsun |
whatsoever and howsoever arising |
| ne olursa olsun ve ne olursa olsun |
whatsoever and howsoever caused |
| sözleşmede olsun, tortta olsun olmasın |
whether in contract, in tort or otherwise |
| tortta katı sorumluluk |
strict liability in tort |
| katı sorumluluk veya başka türlü |
strict liability or otherwise |
| katı sorumluluk veya tazminat |
strict liability or tort |