| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| ihmale karşı |
against neglect |
| ihmale tabi |
subjected to neglect |
| iddia edilen veya iddia edilen |
alleged or asserted |
| sorumluluk dayanmaktadır |
responsibility rests upon |
| kendi kendine yardım öz sorumluluk değerlerine dayanmaktadır. |
are based on the values of self help self responsibility |
| tarafından iddia edilen iddia |
claim held by |
| iddia edilen iddia |
claim alleging |
| iddia edilen iddia |
adjudicated claim |
| iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted |
| iddia edilen içeriği ihlal ettiği iddia edildi |
allegedly infringing content |
| iddia edilen iddia |
claim asserted for |
| tarafından iddia edilen bir iddia |
a claim asserted by |
| iddia edilen iddia için |
for the claim asserted |
| mahkemede iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted in court |
| iddia edilen ihlali iddia ettiği |
alleged breach hereof |
| iddia edilen sorumluluk |
liability asserted |
| iddia edilen sorumluluk |
alleged liability |
| iddia edilen sorumluluk |
alleged responsibility |
| iddia edilen sorumluluk |
claimed liability |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| iddia edilen veya tehdit edilen |
alleged or threatened |
| bu tür bir yükümlülüğün sözleşmeye dayalı olarak iddia edilip edilmediği, |
whether such liability is asserted on the basis of contract, |
| iddia sözleşmeye dayanıyor |
claim is based on contract |
| sözleşmeye göre olsun, katı sorumluluk |
whether based on contract, strict liability |
| sözleşmeye dayalı, tort, sıkı sorumluluk |
based on contract, tort, strict liability |
| sözleşmeye göre, tort, katı sorumluluk veya |
whether based on contract, tort, strict liability or |
| sözleşmeye bağlı olarak kabul edilen taksit, |
contractually agreed installment, |
| iddia iddia |
claim asserted |
| iddia ve karşı iddia |
claim and counterclaim |
| iddia sahibi iddia etti |
the claimant contended that |
| iddia ya da karşı iddia |
claim or counterclaim |
| iddia iddia |
claim counterclaim |
| iddia iddia |
claim alleges |
| sebep olduğu veya iddia edildiği iddia edildi |
caused or alleged to have been caused |
| iddia iddia |
claims treatment |
| iddia iddia |
claim descent |
| iddia iddia |
claiming descent |
| iddia iddia |
statement asserting |
| iddia edildiği iddia |
probe into alleged |
| iddia veya iddia |
assert or claim |
| herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddia altında ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising under |
| iddia iddia edildi |
claim has been asserted |
| iddia iddia |
assertion claim |
| iddia iddia |
statement claiming |