| bu tür bir yükümlülüğün sözleşmeye dayalı olarak iddia edilip edilmediği, |
whether such liability is asserted on the basis of contract, |
bu tür bir yükümlülüğün sözleşmeye dayalı olarak iddia edilip edilmediği, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yükümlülüğün sözleşmede iddia edilip edilmediği |
whether liability is asserted in contract, tort |
| böyle bir zararın tort olarak iddia edilip edilmediği |
whether such damages are alleged in tort |
| bu tür bir zararın oluşup bulunmadığı konusunda tavsiye edilip edilmediği |
whether or not advised of the possibility of such damages |
| iddia edilip edilmediği |
whether or not claimed |
| sorumluluğun iddia edilip edilmediği |
whether liability is asserted |
| iddia edilip edilmediği |
whether alleged |
| böyle bir tarafa tavsiye edilip edilmediği |
whether or not such party has been advised |
| empoze edilip edilmediği |
whether imposed |
| ifade edilip edilmediği |
whether expressed |
| kabul edilip edilmediği |
whether to accept |
| yasalar ile açıkça ifade edilip edilmediği |
whether express or implied by law |
| hasar olasılığının tavsiye edilip edilmediği |
whether or not advised of the possibility of damage |
| itiraz edilip edilmediği |
contested whether |
| ikame edilip edilmediği |
whether substituting |
| hakların ihlal edilip edilmediği |
whether rights have been violated |
| savaşın ilan edilip edilmediği |
whether or not war is declared |
| elde edilip edilmediği |
whether resulting |
| eşlik edilip edilmediği |
whether or not accompanied |
| teslim edilip edilmediği |
whether delivering |
| öyle ifade edilip edilmediği |
whether so expressed |
| takip edilip edilmediği |
whether following |
| elde edilip edilmediği |
whether obtained through |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| doğru beyan edilmediği iddia edildi |
alleged untrue statement |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye dayalı olarak |
on a contractual basis |
| sözleşmeye dayalı olarak hizmet etme |
serving on contractual basis |
| sözleşmeye dayalı bir ilişki içine girdi |
entered into a contractual relationship |
| sözleşmeye dayalı bir ilişki içine girdi |
has entered into a contractual relation |
| sözleşmeye dayalı bir talep |
a claim based on contract |
| sözleşmeye dayalı bir talep |
a claim based upon contract |
| bir yükümlülüğün meseleyle potansiyel olarak çözülmesi |
potential settlement of a liability by the issue |
| ve böylece bir partinin kabul edilip edilmeyeceğini veya reddedileceğini belirleyin. |
and thereby determine whether a batch is to be accepted or rejected. |
| hiçbir etki konsantrasyonunun tahmin edilmediği |
predicted no effect concentration |
| tarif edilmediği sürece |
except as described |
| teslim edilmediği takdirde |
in case of non-delivery |
| dahil edilmediği sürece |
as far as not included |
| tarafından ihlal edilmediği için |
did not result from a breach by |
| sözleşmeye dayalı |
based on contract |
| sözleşmeye dayalı |
based on a contract |
| sözleşmeye dayalı olup olmadığı |
whether based in contract |
| sözleşmeye dayalı |
based in contract |
| sözleşmeye dayalı ilişkilere girmek |
enter into contractual relationships |
| sözleşmeye dayalı ilişkilere girmek |
enter into contractual relations |