| hakların ihlal edilip edilmediği |
whether rights have been violated |
hakların ihlal edilip edilmediği terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| empoze edilip edilmediği |
whether imposed |
| ifade edilip edilmediği |
whether expressed |
| kabul edilip edilmediği |
whether to accept |
| iddia edilip edilmediği |
whether or not claimed |
| yasalar ile açıkça ifade edilip edilmediği |
whether express or implied by law |
| sorumluluğun iddia edilip edilmediği |
whether liability is asserted |
| bu tür bir zararın oluşup bulunmadığı konusunda tavsiye edilip edilmediği |
whether or not advised of the possibility of such damages |
| hasar olasılığının tavsiye edilip edilmediği |
whether or not advised of the possibility of damage |
| bu tür bir yükümlülüğün sözleşmeye dayalı olarak iddia edilip edilmediği, |
whether such liability is asserted on the basis of contract, |
| yükümlülüğün sözleşmede iddia edilip edilmediği |
whether liability is asserted in contract, tort |
| böyle bir tarafa tavsiye edilip edilmediği |
whether or not such party has been advised |
| itiraz edilip edilmediği |
contested whether |
| iddia edilip edilmediği |
whether alleged |
| ikame edilip edilmediği |
whether substituting |
| böyle bir zararın tort olarak iddia edilip edilmediği |
whether such damages are alleged in tort |
| savaşın ilan edilip edilmediği |
whether or not war is declared |
| elde edilip edilmediği |
whether resulting |
| eşlik edilip edilmediği |
whether or not accompanied |
| teslim edilip edilmediği |
whether delivering |
| öyle ifade edilip edilmediği |
whether so expressed |
| takip edilip edilmediği |
whether following |
| elde edilip edilmediği |
whether obtained through |
| tarafından ihlal edilmediği için |
did not result from a breach by |
| yeni hakların veya hakların edinilmesini yönetme |
governing the acquisition of new rights or entitlements |
| hakların ihlal edildiği tespit edilirse, |
where rights are found to have been breached, |
| hiçbir etki konsantrasyonunun tahmin edilmediği |
predicted no effect concentration |
| tarif edilmediği sürece |
except as described |
| teslim edilmediği takdirde |
in case of non-delivery |
| dahil edilmediği sürece |
as far as not included |
| doğru beyan edilmediği iddia edildi |
alleged untrue statement |
| devam edilip edilmeyeceği |
whether to proceed |
| devam edilip edilmeyeceği |
whether to continue |
| devam edilip edilmeyeceği |
whether to go ahead |
| dahil edilip edilmemesi |
whether or not to include |
| takip edilip edilmeyeceği |
whether to pursue |
| taraflardan birinin tavsiye edilip edilmediğine bakılmaksızın, |
regardless of whether or not either party has been advised o |
| ve böylece bir partinin kabul edilip edilmeyeceğini veya reddedileceğini belirleyin. |
and thereby determine whether a batch is to be accepted or rejected. |
| savaşın ilan edilip edilmeyeceği |
whether war be declared or not |
| istihdam edilip edilmeyeceği |
whether to employ |
| empoze edilip edilmediğini belirlemek |
determine whether impose |
| savaşın ilan edilip edilmeyeceği |
whether war be declared |
| tahmin edilip edilmeyeceği |
predicted whether |
| bilginin talep edilip edilmediğine bakılmaksızın ve |
regardless of whether it is claimed that the information and |
| tavsiye edilip edilmeyeceği |
whether to recommend |
| ihlal veya ihlal |
breach or violation |
| ihlal veya ihlal |
infringement or violation |
| ihlal veya iddia edilen ihlal |
breach or alleged breach |
| ihlal veya şüpheli ihlal |
breach or suspected breach |
| ihlal veya ihlal |
infringes or violates |
| ihlal veya ihlal |
violation or infringement |