| hiçbir etki konsantrasyonunun tahmin edilmediği |
predicted no effect concentration |
hiçbir etki konsantrasyonunun tahmin edilmediği terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| tarif edilmediği sürece |
except as described |
| empoze edilip edilmediği |
whether imposed |
| ifade edilip edilmediği |
whether expressed |
| kabul edilip edilmediği |
whether to accept |
| iddia edilip edilmediği |
whether or not claimed |
| yasalar ile açıkça ifade edilip edilmediği |
whether express or implied by law |
| sorumluluğun iddia edilip edilmediği |
whether liability is asserted |
| bu tür bir zararın oluşup bulunmadığı konusunda tavsiye edilip edilmediği |
whether or not advised of the possibility of such damages |
| teslim edilmediği takdirde |
in case of non-delivery |
| hasar olasılığının tavsiye edilip edilmediği |
whether or not advised of the possibility of damage |
| bu tür bir yükümlülüğün sözleşmeye dayalı olarak iddia edilip edilmediği, |
whether such liability is asserted on the basis of contract, |
| yükümlülüğün sözleşmede iddia edilip edilmediği |
whether liability is asserted in contract, tort |
| böyle bir tarafa tavsiye edilip edilmediği |
whether or not such party has been advised |
| itiraz edilip edilmediği |
contested whether |
| iddia edilip edilmediği |
whether alleged |
| ikame edilip edilmediği |
whether substituting |
| dahil edilmediği sürece |
as far as not included |
| hakların ihlal edilip edilmediği |
whether rights have been violated |
| böyle bir zararın tort olarak iddia edilip edilmediği |
whether such damages are alleged in tort |
| savaşın ilan edilip edilmediği |
whether or not war is declared |
| tarafından ihlal edilmediği için |
did not result from a breach by |
| elde edilip edilmediği |
whether resulting |
| eşlik edilip edilmediği |
whether or not accompanied |
| teslim edilip edilmediği |
whether delivering |
| öyle ifade edilip edilmediği |
whether so expressed |
| takip edilip edilmediği |
whether following |
| doğru beyan edilmediği iddia edildi |
alleged untrue statement |
| elde edilip edilmediği |
whether obtained through |
| tahmin ve tahmin |
forecasting and prediction |
| en iyi tahmin tahmin |
best guess estimate |
| tahmin bu yüzdeyi tahmin et |
estimate estimate this percentage |
| tahmin ve tahmin |
estimating and forecasting |
| tahmin et veya tahmin et |
guess or speculate |
| hiçbir şey tahmin edilebilirdi |
nothing was predictable |
| hiçbir şey havalandırılmadı, hiçbir şey kazanılmadı |
nothing ventured, nothing gained |
| hiçbir şekilde hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind |
| hiçbir şey hiçbir şeyden gelmez |
nothing comes from nothing |
| hiçbir durumda hiçbir taraf |
in no event shall either party |
| hiçbir şeye sahip olmayan, hiçbir şeyden korkmaz. |
he who owes nothing, fears nothing. |
| hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable |
| hiçbir şekilde hiçbir beyan veya garanti vermez, |
makes no representations or warranties of any kind, express |
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| hiçbir zaman hiçbir şeyden söz etmez. |
she would never amount to anything. |
| hiçbir garanti için, açık veya zımni hiçbir garanti verilmemiştir. |
no warranty, expressed or implied, is made for the |
| şafak vakti, hiçbir şey ve daha az hiçbir şey |
dawned, nothing more and nothing less |
| hiçbir şekilde beyanda bulunmamakta veya hiçbir garanti vermemekte, |
make no representations or warranties of any kind, |
| hiçbir durumda ve hiçbir koşulda |
in no case and under any circumstance |
| hiçbir birey ve hiçbir milletin fırsatı reddedilmemelidir |
no individual and no nation must be denied the opportunity |
| hiçbir şey ya da neredeyse hiçbir şey |
nothing or almost nothing |
| hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde, |
not, under any form or upon any basis whatsoever, |