| hakların ihlal edildiği tespit edilirse, |
where rights are found to have been breached, |
hakların ihlal edildiği tespit edilirse, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ters tespit edilirse |
if determined adversely |
| tespit edilirse |
if detected |
| usulsüzlükler tespit edilirse |
if irregularities are identified |
| erken tespit edilirse tedavi edilebilir |
treatable if detected early |
| 4. tutarsızlık tespit edilirse |
4. if an inconsistency is detected |
| hasar tespit edilirse |
if damage is detected |
| bu ihlal edilirse |
if this is violated |
| şartlar ihlal edilirse |
if the terms are violated |
| yeni hakların veya hakların edinilmesini yönetme |
governing the acquisition of new rights or entitlements |
| tespit edildiği takdirde |
in the event it is determined |
| tespit edildiği gibi |
as ascertained |
| uyarınca tespit edildiği gibi |
as determined in accordance with |
| tarafından tespit edildiği gibi |
as detected by |
| uyarınca tespit edildiği gibi |
as determined in accordance |
| olayda tespit edildiği |
in the event it is determined that |
| dolandırıcılığın tespit edildiği yerler |
where fraud is detected |
| tespit edildiği gibi |
as ascertained from |
| tespit edildiği gibi |
bylaws as determined |
| ihlal edildiği iddia edildi |
claimed to have been infringed |
| ihlal edildiği iddia edildi |
claimed to be infringed |
| ihlal edildiği iddia ediliyor |
are alleged to have been violated |
| ihlal teyit edildiği şekilde belirlenir |
infringement is established as confirmed |
| ihlal edildiği iddia edildi |
alleged to have been breached |
| iddia edildiği gibi ihlal |
violation as asserted |
| makalenin ihlal edildiği iddiası |
alleged violation of article |
| ihlal edildiği iddia edilen münhasır hak |
exclusive right that is allegedly infringed |
| yasaların ihlal edildiği iddia edildi |
alleged breach of legislation |
| sözleşmenin ihlal edildiği iddiası |
alleged violation of the convention |
| bu politikanın ihlal edildiği iddiası |
alleged violations of this policy |
| patent haklarının ihlal edildiği iddiası |
alleged infringement of patent rights |
| hakların ihlal edilip edilmediği |
whether rights have been violated |
| tespit, tespit ve kategorize edebilme |
capable of detecting, identifying and categorizing |
| ihlal ettiği tespit edildi |
found to be infringing |
| bu politikayı ihlal ettiği tespit edildi |
been found to have violated this policy |
| yeniden şarj edilirse patlayabilir ya da sızdırabilir |
may explode or leak if recharged |
| kabul edilirse feragat |
waived if admitted |
| kabul edilirse |
if deemed |
| sipariş edilirse |
if ordered |
| her ne şekilde tarif edilirse |
howsoever described |
| tercih edilirse |
if preferred |
| ihmal edilirse |
if neglected |
| kabul edilirse |
if accepted |
| itiraz edilirse |
if challenged |
| teslim edilirse |
if delivered |
| eğer teklif edilirse |
if offered |
| eğer kabul edilirse |
if adopted |
| eğer kabul edilirse |
if admitted |
| kabul edilirse |
if it is agreed |
| takip edilirse |
if followed |
| idam edilirse |
if executed |