| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| ihmale karşı |
against neglect |
| ihmale tabi |
subjected to neglect |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| ceza gerektiren suç, hukuki sorumluluğa yol açma veya başka türlü |
criminal offense, give rise to civil liability or otherwise |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| herhangi bir sorumluluğa karşı |
against any liability |
| belirli bir sorumluluğa sahip olmak |
have a particular responsibility |
| tam sorumluluğa sahip olmak |
have full responsibility |
| nihai sorumluluğa sahip |
has the ultimate responsibility |
| sorumluluğa emanet |
entrusted with the responsibility |
| birincil sorumluluğa sahip olmak |
have the primary responsibility |
| hukuki sorumluluğa tabi olmak |
subject to civil liability |
| sınırsız sorumluluğa sahip olmak |
have unlimited liability |
| doğabilecek her türlü sorumluluğa karşı |
against any liability incurred |
| sorumluluğa itiraz etmek |
appeal to the responsibility |
| tam sorumluluğa sahip olmak |
have full responsibility for |
| münhasır sorumluluğa sahip olmalı |
shall have exclusive responsibility |
| her türlü sorumluluğa ve aleyhine zararsız |
harmless from and against any and all liability |
| genel sorumluluğa sahip olmak |
have overall responsibility for |
| sorumluluğa göre |
according to responsibility |
| cezai sorumluluğa maruz kalmak |
expose to criminal liability |
| sorumluluğa sahip olmalı |
shall have the responsibility |
| herhangi bir sorumluluğa ek olarak |
are in addition to any liability |
| ceza cezasına ve medeni sorumluluğa tabi olmak |
subject to criminal penalties and civil liability |
| idari sorumluluğa tabi olmak |
subject to administrative liability |
| sorumluluğa duyarlı |
liability sensitive |
| ceza cezasına ve hukuki sorumluluğa tabi olmak |
be subject to criminal penalties and civil liability |
| kişisel sorumluluğa sahip olmak |
have personal responsibility |
| birincil sorumluluğa sahip olacak |
will have primary responsibility |
| iddia edilen sorumluluğa dayanıp dayanmadığı |
whether the alleged liability is based |
| genel sorumluluğa tabi olmak |
subject to the overall responsibility |
| çok fazla sorumluluğa sahip olmak |
have a lot of responsibility |
| kullanıcı nihai sorumluluğa sahiptir |
the user has the ultimate responsibility |
| öncelikli sorumluluğa sahip olmak |
had primary responsibility for |
| için en büyük sorumluluğa sahibim |
i have the greatest responsibility for |
| sorumluluğa genel bakış |
responsibility overview |
| önemli bir sorumluluğa sahip olmak |
have a significant responsibility |
| önemli bir sorumluluğa sahip olmak |
have a key responsibility |
| sağlamak için yasal sorumluluğa sahip olmak |
have the legal responsibility to ensure |
| nihai sorumluluğa sahip olacak |
will have ultimate responsibility |
| yasal sorumluluğa tabi olmak |
subject to legal accountability |
| sorumluluğa karşı alınacak önlemler, |
precautions against liability, |
| yasal sorumluluğa tabi olmak |
y be subject to legal liability |
| sorumluluğa katlanmak zorunda |
has to bear the responsibility |
| bireysel cezai sorumluluğa yol açmak |
give rise to individual criminal responsibility |