| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| 13. kontrat veya sözleşmeye dayalı |
13. based in contract or tort |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| sözleşmeye dayalı olarak |
on a contractual basis |
| sözleşmeye dayalı |
based on contract |
| sözleşmeye dayalı |
based on a contract |
| sözleşmeye dayalı olup olmadığı |
whether based in contract |
| sözleşmeye dayalı |
based in contract |
| sözleşmeye dayalı ilişkilere girmek |
enter into contractual relationships |
| sözleşmeye dayalı ilişkilere girmek |
enter into contractual relations |
| sözleşmeye dayalı |
based upon contract |
| sözleşmeye dayalı bir ilişki içine girdi |
entered into a contractual relationship |
| sözleşmeye dayalı |
are based in contract |
| bu tür bir yükümlülüğün sözleşmeye dayalı olarak iddia edilip edilmediği, |
whether such liability is asserted on the basis of contract, |
| sözleşmeye dayalı ortaklık |
contractual partnership |
| sözleşmeye dayalı olarak hizmet etme |
serving on contractual basis |
| sözleşmeye dayalı talepler |
claims based upon contract |
| sözleşmeye dayalı olsun, tort, ihmal, sıkı |
whether based in contract, tort, negligence, strict |
| sözleşmeye dayalı ilişki ortaya çıkıyor |
contractual relationship arise |
| arasındaki sözleşmeye dayalı ilişki |
contractual relationship between |
| finansal ve sözleşmeye dayalı |
financial and contractual |
| sözleşmeye dayalı bir ilişki içine girdi |
has entered into a contractual relation |
| sözleşmeye dayalı çözümler |
contract-based solutions |
| sözleşmeye dayalı talep |
claim based on contract |
| sözleşmeye dayalı |
contractually based |
| sözleşmeye dayalı ilişki sırasında |
in the course of the contractual relationship |
| sözleşmeye dayalı, tort, sıkı sorumluluk |
based on contract, tort, strict liability |
| sözleşmeye dayalı bir talep |
a claim based on contract |
| sözleşmeye dayalı bir talep |
a claim based upon contract |
| işveren ve çalışan arasındaki sözleşmeye dayalı ilişki |
contractual relationship between employer and employee |
| sözleşmeye dayalı ilişkide |
in contractual relationship |
| sözleşmeye dayalı talep |
claim based upon contract |
| gerçeklere dayalı ve sadece iddialara dayalı değil |
based on facts and not merely on allegations |
| bu sözleşmeye göre veya başka şekilde |
pursuant to this agreement or otherwise |
| sözleşmeye göre, tort veya başka türlü |
whether based on contract, tort or otherwise |
| sözleşmeye, tort'a, karaya veya başka bir kanuna göre |
whether based on contract, tort, delict or any other legal |
| sözleşmeye göre, tort, katı sorumluluk veya |
whether based on contract, tort, strict liability or |
| sözleşmeye, tort veya başka bir teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other theory |
| usule dayalı veya maddi |
procedural or substantive |
| usule dayalı veya maddi |
whether procedural or substantive |
| dayalı veya kaynaklanan |
based upon or arising from |
| tamamen veya kısmen dayalı |
based in whole or part |
| kasıtlı veya ağır ihmalkar fiillere dayalı borç |
liability based on intentional or gross negligent acts |
| katı veya hataya dayalı |
strict or fault-based |
| veya performansa dayalı |
or performance-based |