| sözleşmeye göre yapılmış |
made under the convention |
sözleşmeye göre yapılmış terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| sözleşmeye karşı yapılmış |
made against a contract |
| usulüne uygun olarak yapılmış veya yapılmış sayılır |
shall be deemed to have been duly given or made |
| sözleşmeye göre |
as per contract |
| sözleşmeye göre |
according to the contract |
| sözleşmeye göre olsun |
whether based on contract |
| bu sözleşmeye göre veya başka şekilde |
pursuant to this agreement or otherwise |
| sözleşmeye göre atama |
contractual assignment |
| bu sözleşmeye göre |
according to this contract |
| sözleşmeye göre tasarım |
design by contract |
| sözleşmeye göre, tort veya başka türlü |
whether based on contract, tort or otherwise |
| sözleşmeye göre hak |
contractually entitled |
| sözleşmeye göre |
as per convention |
| sözleşmeye göre tipik |
contractually typical |
| sözleşmeye göre olsun |
whether based upon contract |
| sözleşmeye göre |
from a contractual point of view |
| sözleşmeye göre kabul |
adoption under the convention |
| sözleşmeye göre |
according to a contract |
| sözleşmeye göre zorunlu |
are contractually required to |
| sözleşmeye, tort'a, karaya veya başka bir kanuna göre |
whether based on contract, tort, delict or any other legal |
| sözleşmeye göre olsun, katı sorumluluk |
whether based on contract, strict liability |
| sözleşmeye göre. |
by contract law. |
| sözleşmeye göre, tort, katı sorumluluk veya |
whether based on contract, tort, strict liability or |
| sözleşmeye göre kararlaştırıldığı gibi |
as contractually agreed |
| buna göre yapılmış |
made accordingly |
| şartnameye göre yapılmış |
made to specification |
| taş, ahşap, metal ve camdan yapılmış ve görünüşe göre f |
though cast in stone, wood, metal and glass, and seemingly f |
| titiz standartlara göre yapılmış |
made to exacting standards |
| göre yapılmış |
made out according to |
| tüm ölçüye göre yapılmış evde bakım programları |
all made-to-measure homecare programmes |
| tüzüğe göre yapılmış |
made under a statute |
| maddeye göre yapılmış |
made to matter |
| ölçütlere göre yapılmış |
built in criteria |
| sözleşmeye uymama |
nonperformance |
| sözleşmeye girmek |
enter into a contract |
| sözleşmeye girmek |
enter into contract |
| sözleşmeye tabi |
subject to contract |
| bir sözleşmeye girildi |
entered into a contract |
| sözleşmeye uygunluk |
contract compliance |
| sözleşmeye dayalı olarak |
on a contractual basis |
| sözleşmeye bağlı taahhüt |
contractual commitment |
| sözleşmeye bağlı bağlayıcı |
contractually binding |
| sözleşmeye taraf olan |
parties to the contract |