| sözleşmeye karşı yapılmış |
made against a contract |
sözleşmeye karşı yapılmış terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| sözleşmeye göre yapılmış |
made under the convention |
| usulüne uygun olarak yapılmış veya yapılmış sayılır |
shall be deemed to have been duly given or made |
| sözleşmeye karşı |
against a contract |
| sözleşmeye karşı |
against contract |
| işkenceye karşı yapılan sözleşmeye isteğe bağlı protokol |
optional protocol to the convention against torture |
| bu sözleşmeye karşı |
against this contract |
| sözleşmeye karşı verilen |
issued against the contract |
| sözleşmeye karşı salıverme emri |
release order against contract |
| bu sözleşmeye karşı sipariş |
order against this contract |
| sözleşmeye karşı çıkmak |
go against convention |
| sözleşmeye karşı |
against contracting |
| karşı yapılmış |
made against |
| karşı yapılmış |
rendered against |
| yapılmış veya karşı getirilmiş |
made or brought against |
| ona karşı yapılmış |
made against him |
| karşı önlem yapılmış |
made a counteroffer |
| faturaya karşı yapılmış |
made against invoice |
| karşı yapılmış dava |
case made against |
| sözleşmeye uymama |
nonperformance |
| sözleşmeye girmek |
enter into a contract |
| sözleşmeye girmek |
enter into contract |
| sözleşmeye tabi |
subject to contract |
| bir sözleşmeye girildi |
entered into a contract |
| sözleşmeye uygunluk |
contract compliance |
| sözleşmeye dayalı olarak |
on a contractual basis |
| sözleşmeye bağlı taahhüt |
contractual commitment |
| sözleşmeye göre |
as per contract |
| sözleşmeye bağlı bağlayıcı |
contractually binding |
| sözleşmeye taraf olan |
parties to the contract |
| sözleşmeye taraf |
party to the contract |
| sözleşmeye girmek |
entering into a contract |
| sözleşmeye taraf olan |
parties to the convention |
| sözleşmeye bağlı sermaye |
capital contractual |
| sözleşmeye dayanması |
contractualisation |
| sözleşmeye bağlı |
contractually bound |
| sözleşmeye uygun olarak |
in accordance with the contract |
| sözleşmeye taraf |
party to a contract |
| sözleşmeye göre |
according to the contract |
| bu sözleşmeye girmek |
enter into this contract |
| sözleşmeye bağlı |
contractually obligated |
| bir sözleşmeye taraf olan |
parties to a contract |
| sözleşmeye yapılan ek |
addendum to the contract |