| sözleşmeye taraf olan |
parties to the contract |
sözleşmeye taraf olan terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sözleşmeye taraf olan |
parties to the convention |
| bir sözleşmeye taraf olan |
parties to a contract |
| sözleşmeye taraf olan |
are parties to the convention |
| sözleşmeye taraf olan |
a party to a contract |
| sözleşmeye taraf olan |
is a party to a contract |
| bu sözleşmeye taraf olan parti |
party under this convention |
| bir sözleşmeye taraf olan |
parties to a convention |
| sözleşmeye taraf olan |
are party to the convention |
| sözleşmeye taraf olan taraflar |
contracting parties to the convention |
| 2.2 sözleşmeye taraf olan |
2.2 parties to the agreement |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| protokole taraf olan taraf olmak |
to become contracting parties to the protocol |
| sözleşmeye taraf |
party to the contract |
| sözleşmeye taraf |
party to a contract |
| sözleşmeye taraf |
contractual party |
| sözleşmeye taraf |
party to the convention |
| sözleşmeye taraf olanları belirtir |
states parties to the convention |
| bu sözleşmeye taraf olanlar |
the parties to this contract |
| sözleşmeye taraf devletler |
state parties to the convention |
| bu sözleşmeye taraf |
party to this contract |
| sözleşmeye bağlı taraf |
contractual counterparty |
| sözleşmeye taraf değildir |
is not a party to the contract |
| sözleşmeye taraf |
a party to the contract |
| sözleşmeye taraf devlet |
state party to the convention |
| sözleşmeye taraf |
a party to the convention |
| sözleşmeye taraf ülke |
a country party to the convention |
| sözleşmeye taraf olur. |
becomes party to the contract. |
| haksız sözleşmeye taraf olmak |
become party to the unidroit convention |
| sözleşmeye taraf devlet |
state party to the covenant |
| sözleşmeye taraf olmak |
become a party to the contract |
| sözleşmeye taraf değil |
not party to the convention |
| bu sözleşmeye taraf değildir |
is not party to that contract |
| yüksek sözleşmeye taraf partileri |
high contracting parties to the hague convention |
| toplu sözleşmeye taraf olmak |
being party to a collective agreement |
| sözleşmeye taraf bir ülke. |
of a state party to the convention. |
| bu sözleşmeye taraf olmak |
become party to this convention |
| sözleşmeye taraf olmak |
be party to contract |
| sözleşmeye taraf olmak için |
in becoming parties to the convention |
| sözleşmeye taraf olmayan devlet |
state non party to the convention |
| sol taraf sağ taraf |
left side right side |
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| ön taraf arka taraf |
front side back side |
| üçüncü taraf veya taraf |
third party or parties |