| sözleşmeye uygulanacak yasa ne olursa olsun |
whatever the law applicable to the contract |
sözleşmeye uygulanacak yasa ne olursa olsun terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ne olursa olsun, ne olursa olsun ve ne olursa olsun |
whatsoever and howsoever arising and whether |
| ne olursa olsun ve ne olursa olsun |
whatsoever and howsoever arising |
| ne olursa olsun ve ne olursa olsun |
whatsoever and howsoever caused |
| hangi sorumluluk altında olursa olsun yasal teori ne olursa olsun |
regardless of the legal theory under which liability |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye göre olsun, |
whether based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye uygulanacak kanun |
law applicable to the contract |
| aksine bir yasa ne olursa olsun |
regardless of any law to the contrary |
| garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir kanuna göre |
whether based on warranty, contract, tort or any other legal |
| sözleşmeye veya sözleşmeye dayalı |
based in contract or tort |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya diğer gerekçelere dayanarak |
based on contractual, tort or other grounds |
| bu tür hasarların garantiye, sözleşmeye, sözleşmeye dayanıp dayanmadığı, |
whether such damages are based on warranty, contract, tort, |
| sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale, kesin sorumluluğa veya |
is based on contract, tort, negligence, strict liability, or |
| sözleşmeye, sözleşmeye veya başka bir yasal teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other legal theory |
| iddia edilen sorumluluk sözleşmeye, sözleşmeye, ihmale dayanmaktadır. |
alleged liability is based on contract, tort, negligence |
| yasa uygulanacak |
the law will be enforced |
| sözleşmeye göre olsun |
whether based on contract |
| sözleşmeye göre olsun |
whether based upon contract |
| sözleşmeye dayalı olsun, tort, ihmal, sıkı |
whether based in contract, tort, negligence, strict |
| sözleşmeye göre olsun, katı sorumluluk |
whether based on contract, strict liability |
| ne olursa olsun |
lesser weever |
| ne olursa olsun |
regardless |
| ne olursa olsun |
no matter what |
| nasıl olursa olsun |
no matter how |
| ne pahasına olursa olsun |
whatever it takes |
| sebep ne olursa olsun |
for whatever reason |
| ne olursa olsun |
howsoever arising |
| ne olursa olsun |
whatever happens |
| ne olursa olsun |
whatever the case |
| ne kadar olursa olsun |
no matter how much |
| neye mal olursa olsun |
have what it takes |
| sebep ne olursa olsun |
whatever the reason |
| ne olursa olsun |
in whatever form |
| ne olursa olsun gönder |
send anyway |
| ne olursa olsun |
no matter what happens |
| ne pahasına olursa olsun |
at any price |
| nerede olursa olsun |
wherever located |
| her ne olursa olsun doğa |
whatsoever nature |
| ne pahasına olursa olsun |
come at a cost |
| hava ne olursa olsun |
whatever the weather |
| nerede olursa olsun |
wherever situated |
| nasıl olursa olsun |
regardless of how |
| ne olursa olsun gerekli |
by any means necessary |
| kaç olursa olsun |
no matter how many |
| ihtiyacın olursa haberim olsun |
let me know if you need |
| ne olursa olsun |
in any matter |
| hangisi olursa olsun |
whichever way |
| durum ne olursa olsun |
whatever the case may be |
| ne olursa olsun |
of whatever nature |
| ne olursa olsun |
by whatever means |
| ne olursa olsun doğanın |
of whatsoever nature |