| sorumluluğun hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin verme |
do not allow the exclusion or limitation of liability |
sorumluluğun hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin verme terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bazı eyaletler sınırlandırılmasına veya hariç tutulmasına izin vermez. |
some states do not allow the limitation or exclusion of |
| hariç tutulmasına izin ver |
allow exclusion of |
| hepsinin hariç tutulmasına |
to the exclusion of all |
| yasalar çatışması kurallarının hariç tutulmasına |
to the exclusion of its conflict of law rules |
| olağan mahkemelerin hariç tutulmasına |
to the exclusion of the ordinary courts |
| başka bir ilacın hariç tutulmasına |
to the exclusion of any other remedy |
| kanunun hariç tutulmasına |
to the exclusion of the law |
| un satış sözleşmesinin hariç tutulmasına |
to the exclusion of the un sales convention |
| bazı eyaletlerde zımni bir sürenin sınırlandırılmasına izin verilmez. |
some states do not allow limitations on how long an implied |
| bazı yargı bölgelerinde sorumluluk sınırlandırılmasına izin verilmez |
some jurisdictions do not allow the limitation of liability |
| yasal sorumluluğun hariç tutulamaz |
where legal liability cannot be excluded |
| sınırlandırılmasına |
to its delimitation |
| tutulmasına sebep olmak |
cause to be kept |
| ya da tutulmasına sebep olan |
or cause to be kept |
| tabi tutulmasına sebep olan sebepler |
causes to be subjected |
| dakikalarca tutulmasına neden olur |
shall cause minutes to be kept |
| kendine zarar verme veya başkalarına zarar verme |
self-harm or harm to others |
| kimsenin izin vermesine izin verme |
don't let anyone |
| düşmanın izin vermesine izin verme |
don't let the enemy |
| bundan sonra hariç tutulanlar hariç |
except as hereinafter excluded |
| hariç tutulanlar hariç |
except as excluded |
| hariç tümünü hariç tut |
exclude all except |
| bu sınırlama veya hariç tutmaya izin verilmediği sürece |
to the extent such limitation or exclusion is not permitted |
| senin sorumluluğun |
your liability |
| tek sorumluluğun |
your sole responsibility |
| sadece senin sorumluluğun |
solely your responsibility |
| senin sorumluluğun |
your responsibility |
| senin sorumluluğun mu |
is your responsibility |
| senin sorumluluğun mu |
are your responsibility |
| hangi sorumluluğun üstlenildiği |
on which liability is asserted |
| sana karşı sorumluluğun yok |
have no liability to you |
| sorumluluğun ötesinde |
beyond the responsibility |
| kendine karşı sorumluluğun var |
you have a responsibility to yourself |
| sorumluluğun çoğu |
most of the responsibility |
| sorumluluğun olduğu yerde |
where responsibility lies |
| bu tür bir sorumluluğun oluşup oluşmadığı |
whether such liability arises from |
| sorumluluğun iddia edilip edilmediği |
whether liability is asserted |
| bu sorumluluğun derecesine kadar |
to the extent that such liability |
| senin sorumluluğun mu |
is your sole responsibility |
| w.r.t. senin sorumluluğun |
w.r.t. your responsibility |
| tek sorumluluğun var |
you have sole responsibility |
| tek sorumluluğun mu |
are your sole responsibility |
| sorumluluğun uzatılması |
exoneration of liability |
| ile sorumluluğun |
your responsibility with |
| cezai sorumluluğun tükenmesi |
extinction of criminal responsibility |
| gönüllü sorumluluğun üstlenilmesi |
voluntary assumption of responsibility |
| bireysel sorumluluğun |
your individual responsibility |
| sorumluluğun çoğuna katlanmak |
bear most of the responsibility |
| senin sorumluluğun değil |
not your responsibility |
| sorumluluğun ana alanları |
major areas of accountability |