| olağan mahkemelerin hariç tutulmasına |
to the exclusion of the ordinary courts |
olağan mahkemelerin hariç tutulmasına terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| mahkemelerin ve mahkemelerin yargı yetkisine tabi |
subject to the jurisdiction of the courts and tribunals |
| hepsinin hariç tutulmasına |
to the exclusion of all |
| yasalar çatışması kurallarının hariç tutulmasına |
to the exclusion of its conflict of law rules |
| başka bir ilacın hariç tutulmasına |
to the exclusion of any other remedy |
| kanunun hariç tutulmasına |
to the exclusion of the law |
| sorumluluğun hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin verme |
do not allow the exclusion or limitation of liability |
| hariç tutulmasına izin ver |
allow exclusion of |
| un satış sözleşmesinin hariç tutulmasına |
to the exclusion of the un sales convention |
| bazı eyaletler sınırlandırılmasına veya hariç tutulmasına izin vermez. |
some states do not allow the limitation or exclusion of |
| tutulmasına sebep olmak |
cause to be kept |
| ya da tutulmasına sebep olan |
or cause to be kept |
| tabi tutulmasına sebep olan sebepler |
causes to be subjected |
| dakikalarca tutulmasına neden olur |
shall cause minutes to be kept |
| olağan ve olağan iş sürecinde |
in the usual and ordinary course of business |
| olağan ve olağan iş kursu |
usual and ordinary course of business |
| olağan aşınma hariç |
except for ordinary wear |
| bundan sonra hariç tutulanlar hariç |
except as hereinafter excluded |
| hariç tutulanlar hariç |
except as excluded |
| hariç tümünü hariç tut |
exclude all except |
| mahkemelerin yeri |
venue of the courts |
| mahkemelerin idari ofisi |
administrative office of the courts |
| mahkemelerin münhasır olmayan yargı yetkisi |
non-exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin gücü |
power of courts |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisi |
exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin gümrük |
custom of courts |
| majesteleri mahkemelerin servisi |
her majesty's courts service |
| mahkemelerin kararları |
decisions of the courts |
| bu tür mahkemelerin yeri |
venue of such courts |
| bu tür mahkemelerin yargı yetkisine rıza |
consents to the jurisdiction of such courts |
| mahkemelerin seviyeleri |
levels of courts |
| mahkemelerin yetkisi |
authority of courts |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisine sunulmak |
submit to the exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin yargı yetkisi var |
courts have jurisdiction |
| bu mahkemelerin yargı yetkisi ve yeri |
jurisdiction and venue of such courts |
| mahkemelerin avukatı |
solicitor of the courts |
| mahkemelerin belirlemesi |
determination by the courts |
| mahkemelerin kişisel yetkisi |
personal jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin organik kuralları |
organic code of courts |
| mahkemelerin idaresi |
administration of courts |
| askeri mahkemelerin yargı yetkisi bir kenara bırakılmalıdır. |
the jurisdiction of military courts should be set aside in |
| amaç için bu tür mahkemelerin |
of such courts for the purpose |
| alt mahkemelerin yargı yetkisi. |
the jurisdiction of the lower courts. |
| mahkemelerin yetkisi var |
the courts has jurisdiction |
| geri dönülmez şekilde mahkemelerin yargı yetkisine rıza göstermektesiniz |
you irrevocably consent to the jurisdiction of the courts |
| münhasır kişisel yargı yetkisi ve mahkemelerin yeri |
exclusive personal jurisdiction and venue of the courts |
| mahkemelerin yükünü hafifletmek |
unburdening of the courts |
| mahkemelerin veya idari kurumların emirleri |
orders of courts or administrative agencies |
| bu tür mahkemelerin yargı yetkisi için rıza |
consent to jurisdiction of such courts |
| mahkemelerin münhasır olmayan yargı yetkisine sahiptir |
submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin tüm seviyeleri |
all levels of the courts |