| bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir mahkeme tarafından yapılması halinde |
if any provision of this contract is held by any court |
bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir mahkeme tarafından yapılması halinde terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| f) bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir |
f any provision of this contract is held by any c |
| işbu sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanabilirliği |
enforceability of any other provision of this agreement |
| herhangi bir tarafın herhangi bir hükmünün ihlaliyle feragat |
waiver by either party of a breach of any provision |
| sözleşmenin yapılması halinde |
in the event that the contract |
| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün geçersiz olması durumunda |
if any provision of this agreement is held invalid |
| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün yasadışı olması durumunda, geçersiz |
if any provision of this agreement shall be unlawful, void, |
| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün yasadışı olduğuna karar verilirse, |
if any provision of this agreement is held to be unlawful, |
| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün yerine getirilmesi |
performance of any provision of this agreement |
| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması durumunda |
if any provision of this agreement is declared invalid |
| bu kanunun herhangi bir hükmünün amaçları için. |
for the purposes of any provision of this act. |
| herhangi bir hükmünün amaçları için |
for the purposes of any provision of |
| bu şartların herhangi bir hükmünün, |
to the extent that any provision of these terms relates |
| herhangi bir mahkeme, mahkeme veya yetkili bir idari organ tarafından |
by any court, tribunal or administrative body of competent j |
| herhangi bir sözleşmenin yapılması |
performance of any contract |
| bir mahkeme ya da başka bir yetkili mahkeme tarafından düzenlenen |
held by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| bir mahkeme veya başka bir yetkili mahkeme tarafından |
by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| kanun hükmünün seçimi ile ilgili olarak |
without regard to its choice of law provisions |
| hükmünün desteklenmesi |
supporting the provision of |
| bu anlaşmanın hükmünün uygulanamaz olduğu bulundu |
provision of this agreement is found to be unenforceable |
| kararname hükmünün dikkate alınması |
considering the provision of decree no |
| hükmünün |
of the provision hereof |
| gizlilik hükmünün ihlali |
a breach of the confidentiality provision |
| resmi bir sözleşmenin yapılması |
execution of a formal contract |
| sözleşmenin yapılması |
performance of a contract |
| sözleşmenin yapılması |
action of contract |
| sözleşmenin yapılması |
performing the contract |
| sözleşmenin yapılması üzerine |
upon execution of the contract |
| sözleşmenin yapılması |
placing of a contract |
| sözleşmenin yapılması |
an action of contract |
| sözleşmenin hatalı yapılması |
improper performance of the contract |
| sözleşmenin eksiksiz yapılması |
complete performance of contract |
| sözleşmenin yapılması veya icrası |
performance or execution of a contract |
| sözleşmenin daha fazla yapılması |
further performance of the contract |
| sözleşmenin doğru şekilde yapılması |
correct performance of the contract |
| sözleşmenin yapılması |
performance of the convention |
| mahkeme tarafından mahkeme celbi |
subpoenaed by the court |
| yasal işlem yapılması halinde |
in case of a legal action |
| grup halinde yapılması |
be carried out in a group |
| bu sözleşmenin feshi halinde hayatta kalacaktır. |
shall survive any termination of this agreement |
| sözleşmenin verilmesi halinde |
in case of award the contract |
| bu sözleşmenin iki nüsha halinde yürütülmesine neden olmuşsa, |
have caused this agreement to be executed in duplicate |
| sözleşmenin feshi halinde |
should the contract be terminated |
| bu sözleşmenin feshi halinde hayatta kalmayı amaçlayan |
are intended to survive termination of this agreement |
| herhangi bir mahkeme tarafından tutulur |
is held by any court |
| herhangi bir mahkeme tarafından girilen |
entered by any court |
| herhangi bir mahkeme tarafından |
by any court |
| herhangi bir mahkeme tarafından girilebilir |
may be entered by any court |
| herhangi bir mahkeme tarafından verilen |
issued by any court |
| herhangi bir mahkeme tarafından veya önce |
by or before any court |
| herhangi bir yetkili mahkeme mahkemesi tarafından |
by any court of competent jurisdiction |