| bu sözleşmenin iki nüsha halinde yürütülmesine neden olmuşsa, |
have caused this agreement to be executed in duplicate |
bu sözleşmenin iki nüsha halinde yürütülmesine neden olmuşsa, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu anlaşmanın usulüne uygun olarak yürütülmesine neden olmuşsa |
have caused this agreement to be duly executed |
| bu sözleşmenin kendi sözleşmesinde imzalanmasına neden olmuşsa, |
have caused this agreement to be signed in their respective |
| bu sözleşmenin yetkileri tarafından yerine getirilmesine neden olmuşsa, |
have caused this agreement to be executed by their authorize |
| bu sözleşmenin yürütülmesine neden olmuş |
have caused this agreement to be executed |
| bu sözleşmenin yürütülmesine neden olmuş |
have caused this contract to be executed |
| bu sözleşmenin yürütülmesine neden olmak |
cause this contract to be executed |
| bu sözleşmenin yürütülmesine neden oldu |
caused this contract to be executed |
| iki nüsha halinde |
in two copies |
| iki orijinal nüsha halinde |
in two original copies |
| iki nüsha halinde |
in duplicate copies |
| iki orijinal nüsha halinde anlaşma |
agreement in two original copies |
| iki orijinal nüsha halinde yapıldı |
done at in two original copies |
| iki nüsha halinde ve tek etkili olarak imzalanmışsa, |
is signed in duplicate and on single effect, |
| altı nüsha halinde imzalandı |
is signed in six copies |
| 8 nüsha halinde sözleşme |
contract in 8 copies |
| üç nüsha halinde yayınlandı |
issued in triplicate |
| üç nüsha halinde |
in triplicate copy |
| iki nüsha olarak yapılacak |
to be made in, in duplicate |
| bu anlaşmanın yürütülmesine neden oldu |
caused this agreement to be executed |
| bu anlaşmanın yürütülmesine neden oldu |
has caused this agreement to be executed |
| taraflar bu anlaşmanın yürütülmesine neden olmuş |
the parties hereto have caused this agreement to be executed |
| taraflar bu anlaşmanın yürütülmesine neden olmuştur |
the parties have caused this agreement to be executed |
| bu sertifikanın yürütülmesine neden oldu |
has caused this certificate to be executed |
| bu sertifikanın yürütülmesine neden oldu |
caused this certificate to be executed |
| bu anlaşmanın usulüne uygun olarak yürütülmesine neden oldu |
caused this agreement to be duly executed |
| bunun yürütülmesine neden oldu |
has caused this to be executed |
| bu anlaşmanın usulüne uygun olarak yürütülmesine neden oldu |
has caused this agreement to be duly executed |
| bir nüsha verilmelidir |
a copy must be given to |
| eğer tatmin olmuşsa |
if satisfied that |
| eğer tatmin olmuşsa |
if it is satisfied that |
| eğer yanlış olmuşsa |
if proved wrong |
| eğer herhangi bir değişiklik olmuşsa |
if there have been any changes |
| ihlal olmuşsa |
if a breach has occurred |
| kayıt başarılı olmuşsa, bu |
f the registration was successful, this will be indicated by |
| gripten enfekte olmuşsa |
if infected with flu |
| yargılama öncesi oda tatmin olmuşsa |
if the pre-trial chamber is satisfied that |
| eğer bu başarılı olmuşsa |
if this proves successful |
| eğer bir gelişme olmuşsa |
if there has been any improvement |
| eğer olmuşsa |
if any have occurred |
| alarmlar olmuşsa, |
if alarms have occurred, |
| bir kez tatmin olmuşsa |
once satisfied that |
| yürütülmesine yardımcı olmak |
assist in executing |
| yürütülmesine yardımcı olmak |
to assist in the execution of |
| etkinliğin yürütülmesine yardımcı olmak için |
to help run the event |
| yürütülmesine izin ver |
allow executing |
| yürütülmesine izin verildi |
were allowed to be carried out |
| yürütülmesine izin verecek |
will allow to carry out |
| bu sözleşmenin feshi halinde hayatta kalacaktır. |
shall survive any termination of this agreement |
| sözleşmenin verilmesi halinde |
in case of award the contract |
| bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir mahkeme tarafından yapılması halinde |
if any provision of this contract is held by any court |