| bu sözleşmenin kendi sözleşmesinde imzalanmasına neden olmuşsa, |
have caused this agreement to be signed in their respective |
bu sözleşmenin kendi sözleşmesinde imzalanmasına neden olmuşsa, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu sözleşmenin iki nüsha halinde yürütülmesine neden olmuşsa, |
have caused this agreement to be executed in duplicate |
| bu sözleşmenin yetkileri tarafından yerine getirilmesine neden olmuşsa, |
have caused this agreement to be executed by their authorize |
| bu anlaşmanın imzalanmasına neden olmuş |
have caused this agreement to be signed |
| bu anlaşmanın imzalanmasına neden oldu |
caused this agreement to be signed |
| bu anlaşmanın imzalanmasına neden oldu |
has caused this agreement to be signed |
| bunların imzalanmasına neden oldu |
has caused these to be signed |
| bunun imzalanmasına neden oldu |
has caused this to be signed |
| taraflar bu anlaşmanın imzalanmasına neden olmuş |
the parties hereto have caused this agreement to executed |
| anlaşmanın imzalanmasına neden oldu |
have caused agreement to be signed |
| gerektiği şekilde bu raporun imzalanmasına neden oldu |
has duly caused this report to be signed |
| bu anlaşmanın usulüne uygun olarak yürütülmesine neden olmuşsa |
have caused this agreement to be duly executed |
| imzalanmasına sebep oldu |
caused to be signed |
| eğer tatmin olmuşsa |
if satisfied that |
| eğer tatmin olmuşsa |
if it is satisfied that |
| eğer yanlış olmuşsa |
if proved wrong |
| eğer herhangi bir değişiklik olmuşsa |
if there have been any changes |
| ihlal olmuşsa |
if a breach has occurred |
| kayıt başarılı olmuşsa, bu |
f the registration was successful, this will be indicated by |
| gripten enfekte olmuşsa |
if infected with flu |
| yargılama öncesi oda tatmin olmuşsa |
if the pre-trial chamber is satisfied that |
| eğer bu başarılı olmuşsa |
if this proves successful |
| eğer bir gelişme olmuşsa |
if there has been any improvement |
| eğer olmuşsa |
if any have occurred |
| alarmlar olmuşsa, |
if alarms have occurred, |
| bir kez tatmin olmuşsa |
once satisfied that |
| lisans sözleşmesinde garanti edilenler hariç |
except as warranted in the license agreement |
| birleşmiş milletler sözleşmesinde yazılı |
enshrined in the united nations charter |
| avrupa sözleşmesinde komisyon önerisi |
commission recommendation on the european charter |
| kira sözleşmesinde listelenmiştir |
listed on the lease |
| noterlik sözleşmesinde |
in a notarial deed |
| bir ortaklık sözleşmesinde belirtilen |
set out in a partnership agreement |
| sözleşmesinde |
in a contract with |
| kira sözleşmesinde belirlendi |
determined at lease signing |
| kanadalı hakları sözleşmesinde yazılı |
enshrined in the canadian charter of rights |
| emanet sözleşmesinde belirtildiği gibi |
as stated in the escrow agreement |
| inşaat sözleşmesinde güvenlik ve sağlık |
safety and health in construction convention |
| bir kamu sözleşmesinde. |
in a public contract. |
| servis sözleşmesinde belirtilen |
stated in the service agreement |
| yazılı bir lisans sözleşmesinde açıkça belirtildiği gibi, |
as expressly provided in any written license agreement from |
| fiziksel koruma sözleşmesinde değişiklik yapılması |
amendment to the convention on the physical protection |
| ev sözleşmesinde çalışmak |
work at home contract |
| sözleşmesinde |
in contracting for |
| temel haklar sözleşmesinde yer alan haklar |
rights enshrined in the charter of fundamental rights |
| satın alma sözleşmesinde |
in the purchase agreement |
| tarım sözleşmesinde güvenlik ve sağlık |
safety and health in agriculture convention |
| ortak kira sözleşmesinde tutulan mülk |
property held in joint tenancy |
| dönüm noktası sözleşmesinde |
in a landmark agreement |
| ev sahibi sözleşmesinde |
on the host agreement |
| bu sözleşmenin yürütülmesine neden olmuş |
have caused this agreement to be executed |
| bu sözleşmenin yürütülmesine neden olmuş |
have caused this contract to be executed |