| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün yasadışı olduğuna karar verilirse, |
if any provision of this agreement is held to be unlawful, |
bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün yasadışı olduğuna karar verilirse, terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün yasadışı olması durumunda, geçersiz |
if any provision of this agreement shall be unlawful, void, |
| yasadışı veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse, bu hüküm |
is held to be illegal or unenforceable, such provision shall |
| sipariş verilirse veya karar verilirse |
an order is made or a resolution |
| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün geçersiz olması durumunda |
if any provision of this agreement is held invalid |
| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün yerine getirilmesi |
performance of any provision of this agreement |
| bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması durumunda |
if any provision of this agreement is declared invalid |
| herhangi bir tarafın herhangi bir hükmünün ihlaliyle feragat |
waiver by either party of a breach of any provision |
| bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir mahkeme tarafından yapılması halinde |
if any provision of this contract is held by any court |
| f) bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir |
f any provision of this contract is held by any c |
| bu anlaşmanın hükmünün uygulanamaz olduğu bulundu |
provision of this agreement is found to be unenforceable |
| anlaşmanın bildirimi arasında verilirse |
if notification of the settlement is given between |
| işbu sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanabilirliği |
enforceability of any other provision of this agreement |
| bu kanunun herhangi bir hükmünün amaçları için. |
for the purposes of any provision of this act. |
| herhangi bir hükmünün amaçları için |
for the purposes of any provision of |
| bu şartların herhangi bir hükmünün, |
to the extent that any provision of these terms relates |
| eğer bu anlaşmanın herhangi bir hükmü yasadışı ise |
if any provision of this agreement is unlawful |
| karar verilirse |
if it is decided |
| karar verilirse |
if decided |
| ters karar verilirse |
if decided adversely |
| karar verilirse |
if a decision is made |
| karar verilirse |
if it is decided that |
| karar verilirse yapılacaktır |
shall be held if so decided |
| yasadışı olduğuna inanıyor |
believes to be unlawful |
| kanun hükmünün seçimi ile ilgili olarak |
without regard to its choice of law provisions |
| hükmünün desteklenmesi |
supporting the provision of |
| kararname hükmünün dikkate alınması |
considering the provision of decree no |
| hükmünün |
of the provision hereof |
| gizlilik hükmünün ihlali |
a breach of the confidentiality provision |
| herhangi bir çabanın olduğuna dair bir kanıt yok |
there is no evidence that any efforts |
| yasadışı veya yasadışı |
illegal or unlawful |
| yasadışı ya da yasadışı olmak |
be illegal or unlawful |
| yasadışı ve yasadışı |
illegal and unlawful |
| eğer bir seçenek verilirse |
if given a choice |
| ortak bir dilekçe verilirse |
if a joint petition is filed |
| olduğuna karar verildi |
judged to have |
| gerekli olduğuna karar verildi |
judged necessary |
| ilişkili olduğuna karar verildi |
judged to be related |
| ihtiyacı olduğuna karar verdi |
he decided he needed |
| beceriksiz olduğuna karar verildi |
judged incompetent |
| hangisinin en iyi seçenek olduğuna karar vermek için |
in order to decide which is the best option |
| iyi olduğuna karar verildi |
was judged to be good |
| geçersiz olduğuna karar verildi |
is ruled invalid |
| suçsuz olduğuna karar verdi |
returned a verdict of not guilty |
| kabul edilebilir olduğuna karar verildi |
judged to be acceptable |
| en çok olduğuna karar verildi |
judged to be the most |
| kanıt olduğuna karar verdi |
ruled that the evidence |
| geçersiz olduğuna karar verildi |
judged to be invalid |
| hangi şirketin en iyisi olduğuna karar vermek |
to decide which company is best |
| benzer olduğuna karar verildi |
judged to be similar |
| kimin sorumlu olduğuna karar verildi |
decided who is responsible |