| her taraf boyunca |
along all sides |
her taraf boyunca terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| her taraf boyunca |
along each side |
| sol taraf sağ taraf |
left side right side |
| ön taraf arka taraf |
front side back side |
| protokole taraf olan taraf olmak |
to become contracting parties to the protocol |
| üçüncü taraf veya taraf |
third party or parties |
| bir taraf boyunca |
along one side |
| alt taraf boyunca |
along the underside |
| iki taraf boyunca |
along either side |
| uzak taraf boyunca |
along the far side |
| iki taraf boyunca |
along both sides |
| üst taraf boyunca |
along the top side |
| bu taraf boyunca |
along this side |
| boyunca ve boyunca |
along and across |
| bir yıl boyunca bir yıl boyunca |
a yearlong a yearlong series |
| boyunca 90 mil boyunca uzanıyor |
stretches for 90 miles along |
| her şey, her yerde, her zaman |
anything, anywhere, anytime |
| her yerde, her yerde, her zaman |
anyplace, anywhere, anytime |
| her iki taraf içinde öldürücü olan |
internecine |
| her taraf |
all around |
| her iki taraf da feshedebilir |
either party may terminate |
| her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may terminate this agreement |
| her iki taraf da buraya |
both parties hereto |
| her iki taraf da onayladı |
both parties acknowledge |
| her taraf |
every side |
| her taraf için |
for all sides |
| her iki taraf da |
either party shall |
| her iki taraf için de kabul edilebilir |
acceptable to both parties |
| her taraf için |
for each side |
| her iki siyasi taraf |
both political sides |
| her iki taraf da |
either contracting party |
| her üçüncü taraf |
each third party |
| her iki taraf için de kazanma durumu kazan |
win win situation for both parties |
| her iki taraf da aşağıdaki şekilde anlaşıyor |
both parties agree as follows |
| her iki taraf da bunu kabul ediyor |
both parties acknowledge that |
| her bir taraf için |
with respect to each party |
| her iki taraf da diğerine karşı |
either party against the other |
| her iki taraf da uyuşmazlık çözüm prosedüründe düzenlenemez |
neither party shall be held, in dispute resolution procedure |
| her iki taraf da anlaşmazlığa |
either party to the dispute |
| her iki taraf da ifşa edebilir |
either party may disclose |
| her iki taraf da bildirimde bulunmadıkça |
unless either party gives notice |
| tahkim kararı kesindir ve her iki taraf için de bağlayıcıdır |
the arbitral award is final and binding upon both parties |
| her iki taraf da burada yinelenerek oturum açacaktır. |
both parties hereby sign in duplicate |
| kesin ve her iki taraf için bağlayıcı olacaktır. |
shall be final and binding upon both parties |
| her taraf göndermeyi kabul eder |
each party agrees to submit |
| her iki taraf da |
both parties ensure |
| her iki taraf için son derece tatmin edici |
highly satisfactory for both parties |
| her iki taraf da |
both parties shall |
| her iki taraf anlaşmaya |
both sides to the agreement |
| böylece her iki taraf da |
so that both parties |