| herhangi bir hariç tutma veya sınırlamadan feragat eder |
shall waive any exclusion or limitation |
herhangi bir hariç tutma veya sınırlamadan feragat eder terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| başka herhangi bir hak veya çözümü sınırlamadan |
without limiting any other rights or remedies |
| temel alınarak yapılan herhangi bir ayrım, hariç tutma veya kısıtlama |
any distinction, exclusion or restriction made on the basis |
| feragat ve hariç tutma |
disclaim and exclude |
| herhangi bir çareyi sınırlamadan |
without limiting any remedies |
| feragat eder ve hariç tutar |
disclaims and excludes |
| herhangi bir robot hariç tutma başlığındaki kısıtlamaları ihlal etmek |
violate the restrictions in any robot exclusion headers |
| herhangi bir haktan feragat eder |
waives any right |
| herhangi bir ahlaki haktan feragat eder |
waives any moral rights |
| herhangi bir şeyden feragat eder |
shall waive any |
| herhangi bir ihlalden feragat eder |
shall a waiver of any breach |
| mekanın düzenlenmesine herhangi bir itirazdan feragat eder |
waives any objection to the laying of venue |
| her parti burada herhangi bir hak talebinden feragat eder |
each party hereby waives any claim |
| herhangi bir haktan feragat eder |
shall waive any rights |
| kullanıcı aleyhindeki herhangi bir hak talebinden feragat eder |
user waives any claim against |
| herhangi bir itirazdan feragat eder |
hereby waives any objection to |
| sahip olabileceği herhangi bir yargı yetkisi hakkından feragat eder. |
waives his right to any other jurisdiction to which he might |
| herhangi bir eylemde jüri tarafından yargılanmadan feragat eder |
waives trial by jury in any action |
| herhangi bir ihlalin herhangi bir tarafı tarafından feragat |
waiver by any party of any breach |
| herhangi bir tarafın herhangi bir hükmünün ihlaliyle feragat |
waiver by either party of a breach of any provision |
| feragat veya feragat |
waiver or renunciation |
| değişiklik, feragat veya feragat |
no modification, amendment or waiver |
| feragat etmek veya feragat etmek |
to be a limitation upon or waiver |
| feragat veya feragat |
waived or renounced |
| feragat etmek veya feragat etmek |
construed as a bar to or waiver |
| bu nedenle yukarıdaki sınırlama veya hariç tutma sizin için geçerli olmayabilir |
so the above limitation or exclusion may not apply to you |
| dahil etme veya hariç tutma |
inclusion or exclusion |
| sonuç olarak, yukarıdaki sınırlama veya hariç tutma geçerli olmayabilir |
as a result, the above limitation or exclusion may not apply |
| kovma veya hariç tutma |
expulsion or exclusion |
| herhangi bir devam eden veya bir sonraki ihlalde feragat |
as a waiver of any continuing or succeeding breach |
| yukarıda belirtilenleri sınırlamadan |
without limiting the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamadan |
without limiting the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin hiçbirini sınırlamadan |
without limiting any of the foregoing |
| diğer çareleri sınırlamadan |
without limiting other remedies |
| başka çareleri sınırlamadan |
without limiting any other remedies |
| bölümü sınırlamadan |
without limiting section |
| telif hakkı kapsamındaki hakları sınırlamadan |
without limiting the rights under copyright |
| yukarıdakileri sınırlamadan |
without limiting the above |
| başka hiçbir hakkı sınırlamadan |
without limiting any other right |
| telif hakkı altındaki hakları sınırlamadan, bunun hiçbir parçası |
without limiting the rights under copyright, no part of this |
| genelliğini sınırlamadan |
without limiting the generality thereof |
| öncekileri sınırlamadan |
without limiting the preceding |
| kapsamı sınırlamadan |
without limiting the scope |
| yukarıdakilerin genelliğini sınırlamadan, |
including, without limiting the generality of the foregoing, |
| güçleri sınırlamadan |
without limiting the powers |
| yukarıda belirtilen telif hakkı kapsamındaki hakları sınırlamadan |
without limiting the rights under copyright reserved above |
| etkiyi sınırlamadan |
without limiting the effect |
| ve terimin genelliğini sınırlamadan |
and without limiting the generality of the term |
| 50. yukarıdakilerin genelliğini sınırlamadan |
50. without limiting the generality of the foregoing |
| 13.7 yukarıda belirtilenleri sınırlamadan |
13.7 without limiting the foregoing |
| 16. yukarıdakilerin genelliğini sınırlamadan |
16. without limiting the generality of the foregoing |