| başka hiçbir hakkı sınırlamadan |
without limiting any other right |
başka hiçbir hakkı sınırlamadan terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| telif hakkı altındaki hakları sınırlamadan, bunun hiçbir parçası |
without limiting the rights under copyright, no part of this |
| telif hakkı kapsamındaki hakları sınırlamadan |
without limiting the rights under copyright |
| yukarıda belirtilen telif hakkı kapsamındaki hakları sınırlamadan |
without limiting the rights under copyright reserved above |
| başka çareleri sınırlamadan |
without limiting any other remedies |
| başka herhangi bir hak veya çözümü sınırlamadan |
without limiting any other rights or remedies |
| başka haklarını sınırlamadan, |
without limiting any other rights it may have |
| yukarıda belirtilenleri sınırlamadan |
without limiting the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamadan |
without limiting the generality of the foregoing |
| yukarıda belirtilenlerin hiçbirini sınırlamadan |
without limiting any of the foregoing |
| diğer çareleri sınırlamadan |
without limiting other remedies |
| bölümü sınırlamadan |
without limiting section |
| yukarıdakileri sınırlamadan |
without limiting the above |
| genelliğini sınırlamadan |
without limiting the generality thereof |
| öncekileri sınırlamadan |
without limiting the preceding |
| herhangi bir hariç tutma veya sınırlamadan feragat eder |
shall waive any exclusion or limitation |
| kapsamı sınırlamadan |
without limiting the scope |
| yukarıdakilerin genelliğini sınırlamadan, |
including, without limiting the generality of the foregoing, |
| güçleri sınırlamadan |
without limiting the powers |
| etkiyi sınırlamadan |
without limiting the effect |
| ve terimin genelliğini sınırlamadan |
and without limiting the generality of the term |
| 50. yukarıdakilerin genelliğini sınırlamadan |
50. without limiting the generality of the foregoing |
| 13.7 yukarıda belirtilenleri sınırlamadan |
13.7 without limiting the foregoing |
| 16. yukarıdakilerin genelliğini sınırlamadan |
16. without limiting the generality of the foregoing |
| 4.10’un genelliğini sınırlamadan |
4.10 without limiting the generality of the foregoing |
| aralığını sınırlamadan |
without limiting the range of |
| sınırlamadan kaçınılması |
avoiding limitation |
| şirketi sınırlamadan hak |
without limiting the corporation's right |
| hükmü sınırlamadan |
without limiting the provision |
| herhangi bir çareyi sınırlamadan |
without limiting any remedies |
| ve genelliği sınırlamadan |
and without limiting the generality |
| yukarıda belirtilenleri sınırlamadan, |
without limiting the aforementioned, |
| 8.5. yukarıda belirtilenleri sınırlamadan |
8.5. without limiting the foregoing |
| ön hakkı hakkı |
right of pre-emption |
| telif hakkı hakkı |
royalty-free right |
| geçiş hakkı hakkı |
right of way line |
| geçiş hakkı hakkı |
right-of-way easement |
| telif hakkı telif hakkı |
copyright royalty |
| telif hakkı yasaları ve uluslararası telif hakkı anlaşmaları |
copyright laws and international copyright treaties |
| oy kullanma hakkı, seçim hakkı |
right to vote, stand for election |
| herhangi bir telif hakkı veya fikri mülkiyet hakkı |
any copyright or intellectual property right |
| temel eğitim hakkı temel bir insan hakkı olarak |
the right to basic education as a fundamental human right |
| çocuk hakkı hakkı sözleşmesi |
convention on the right of the child crc |
| telif hakkı mülkiyeti veya hakkı |
copyright ownership or right |
| süreç hakkı ve adil yargılanma hakkı |
right to due process and a fair trial |
| hayatta kalma hakkı ve devredilemezlik hakkı |
right of survivorship and non-transferability |
| telif hakkı ihlali olduğu iddia edilen telif hakkı |
copyright allegedly infringed |
| hiçbir telif hakkı ihlali tasarlanmıştır |
no copyright infringement intended |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
neither party shall be entitled |
| hiçbir durumda yazarlar veya telif hakkı sahipleri |
in no event shall the authors or copyright holders |
| hiçbir üyenin hakkı yoktur |
no member shall be entitled |