| taraflar bu anlaşmanın usulüne uygun bir şekilde |
the parties have caused this agreement to be duly executed a |
taraflar bu anlaşmanın usulüne uygun bir şekilde terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar bu anlaşmanın usulüne uygun olmasına |
the parties have caused this agreement to be duly |
| taraflar bu anlaşmanın usulüne uygun olmasına |
the parties hereto have caused this agreement to be duly |
| bu anlaşmanın usulüne uygun olarak yürütülmesine neden olmuşsa |
have caused this agreement to be duly executed |
| bu anlaşmanın usulüne uygun olarak yürütülmesine neden oldu |
caused this agreement to be duly executed |
| bu anlaşmanın usulüne uygun olmasına |
have caused this agreement to be duly |
| bu anlaşmanın usulüne uygun olmasına neden oldu |
caused this agreement to be duly |
| bu anlaşmanın usulüne uygun olarak yürütülmesine neden oldu |
has caused this agreement to be duly executed |
| taraflar usulüne uygun olarak yetkili temsilcilerine neden olmuşlardır. |
the parties have caused their duly authorized representative |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| taraflar usulüne uygun olarak yetkilendirilmesine neden olmuş |
the parties have caused their duly authorized |
| usulüne uygun bir şekilde bir araya geldi |
duly met |
| usulüne uygun bir şekilde bilgilendirilir |
shall be duly notified |
| usulüne uygun ve geçerli bir şekilde yürütülen |
duly and validly executed |
| usulüne uygun bir şekilde kabul edilen |
a duly admitted |
| usulüne uygun bir şekilde dosyalanmış |
had been duly filed |
| lütfen usulüne uygun bir şekilde iade edin |
please return a duly |
| taraflar bu anlaşmanın yürütülmesine neden olmuş |
the parties hereto have caused this agreement to be executed |
| taraflar bu anlaşmanın yürütülmesine neden olmuştur |
the parties have caused this agreement to be executed |
| taraflar arasındaki anlaşmanın tamamı |
entire agreement between the parties |
| taraflar, bu anlaşmanın |
, the parties have caused this agreement to be executed by t |
| bu, ilgili taraflar arasındaki anlaşmanın tamamıdır. |
this is the entire agreement between the parties relating to |
| taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını temsil eder |
represents the entire agreement between the parties |
| taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını içerir |
contains the entire agreement between the parties |
| taraflar bu anlaşmanın imzalanmasına neden olmuş |
the parties hereto have caused this agreement to executed |
| taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur |
constitutes the entire agreement between the parties hereto |
| taraflar arasındaki anlaşmanın tamamı |
entire agreement between the parties hereto |
| taraflar arasındaki anlaşmanın tamamı |
entire agreement among the parties |
| usulüne uygun şekilde gözlemlemek |
duly observe |
| kanunlara göre usulüne uygun şekilde organize edilmiş |
duly organized under the laws |
| maliyetler aslında karşılanır ve usulüne uygun şekilde desteklenir |
the costs actually borne and duly supported |
| yükümlülüklerini usulüne uygun şekilde yerine getirdi |
duly met its obligations |
| bu hususların olmayışı usulüne uygun şekilde haklı gösterilecektir. |
the absence of these considerations shall be duly justified. |
| gerekli ve usulüne uygun şekilde motive edilmiş |
required and duly motivated |
| kanunlara göre usulüne uygun şekilde organize edilmiş |
duly organised under the laws |
| imzasının usulüne uygun şekilde yetkilendirildiği |
whereof undersigned duly authorized |
| bu anlaşmanın herhangi bir şekilde değiştirilmesi etkili olmayacaktır. |
no modification of this agreement shall be effective |
| anlaşmanın verimli bir şekilde uygulanması |
efficient implementation of the treaty |
| taraflar geri alınamaz bir şekilde aynı fikirdeler |
parties irrevocably agree that |
| taraflar farklı bir şekilde anlaşmazlarsa |
unless the parties agree differently |
| usulüne uygun olarak örgütlenmiş ve var olan bir şirket |
a corporation duly organized and existing |
| usulüne uygun olarak kurulmuş ve mevcut bir şirket |
a company duly incorporated and existing |
| usulüne uygun bir şirket |
a corporation duly |
| gerekçeli ve usulüne uygun kanıtlanmış bir talep üzerine |
upon a reasoned and duly substantiated request |
| bir kez usulüne uygun olarak yürütülen |
once duly executed |
| usulüne uygun bir yetkili temsilci |
a duly authorised representative |
| usulüne uygun olarak kurulmuş bir şirket |
a corporation duly established |
| usulüne uygun bir yetkili |
a duly authorized |
| usulüne uygun olarak yetkili bir temsilci tarafından yürütülen |
executed by a duly authorized representative |
| usulüne uygun bir yetkili |
a duly authorised |
| bir toplantıda usulüne uygun olarak alınan karar |
resolution duly adopted at a meeting |