| karşı tarafa borçlu olunan tutar |
amount owed to the counterparty |
karşı tarafa borçlu olunan tutar terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hala borçlu olunan tutar |
amount still owing |
| müşteriler tarafından borçlu olunan tutar |
amount owed by customers |
| karşı tarafa karşı sorumlu |
liable to the other party |
| karşı tarafa karşı sorumlu olmak |
be liable to the other party |
| karşı tarafa karşı sorumlu olmak |
be liable to the other party for |
| borçlu ve borçlu |
obligor and obligee |
| borçlu ya da borçlu |
owed or owing |
| borçlu borçlu |
debtor due |
| borçlu veya borçlu |
owing or payable |
| borçlu borçlu |
debtor of the debt |
| borçlu borçlu |
owed in arrears |
| sahip olunan borçlu finansmanı |
debtor-in-possession financing |
| aksi takdirde borçlu olunan tutarlar |
amounts otherwise owed to |
| sahip olunan veya sahip olunan |
owned or possessed |
| sahip olunan ve sahip olunan |
owned and possessed |
| tarafa karşı |
against the side |
| iki tarafa karşı |
against either party |
| karşı tarafa borç vermeden |
without liability to the other party |
| taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
shall either party be liable to the other party |
| diğer tarafa karşı sorumluluk |
liability to the other party |
| karşı tarafa bildirimde bulunularak |
upon notice to the other party |
| alt tarafa karşı |
against the underside |
| karşı tarafa yazılı bildirim |
written notice to the other party |
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| karşı tarafa özen gösterme |
counterparty due diligence |
| üçüncü bir tarafa karşı sorumlu |
liable to a third party |
| herhangi bir tarafa karşı sorumlu olacak |
shall be liable to any party |
| karşı tarafa haber vermek |
give notice to the other party |
| her iki tarafa da karşı |
construed against either party |
| karşı tarafa bakın |
see opposite side |
| sağ tarafa karşı |
against the right side |
| parti diğer tarafa karşı sorumlu |
party be liable to the other party for |
| içbükey tarafa karşı |
against the concave side |
| bir tarafa karşı |
against one side |
| karşı tarafa hitaben |
addressed to the other party |
| karşı tarafa bildirimde bulunduktan sonra |
upon notification to the other party |
| karşı tarafa referans |
reference to the counterparty |
| karşı tarafa sözlü olarak tavsiyede bulunma |
advise the other party orally |
| karşı tarafa yazılı bildirim |
written notice thereof to the other party |
| karşı tarafa yazılı bir fesih bildirimi vererek |
by giving the other party a written notice of termination |
| herhangi bir üçüncü tarafa karşı uygulanabilir |
enforceable against any third parties |
| karşı tarafa riske maruz kalma |
risk exposure to a counterparty |
| karşı tarafa bakacak şekilde |
facing the opposite way |
| karşı tarafa bildirilmelidir |
must be notified to the other party |
| herhangi bir tarafa karşı kurtarma hakkı |
right of recovery against any party |
| derhal karşı tarafa yazılı olarak bildirmek |
promptly notify the other party in writing |
| 11. karşı tarafa vererek sebepsiz |
11. without cause by giving the other party |
| tutar tutar |
holds the amount |
| karşı borçlu |
debtor towards |
| karşı tutar |
holds against |