| diğer tarafın maddi olarak ihlal etmesi durumunda |
if the other party materially breaches |
diğer tarafın maddi olarak ihlal etmesi durumunda terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| maddi olarak ihlal etmeniz durumunda |
in the event you materially breach |
| maddi bir ihlal durumunda |
in the event of a material breach |
| iki tarafın da feragat etmesi |
a waiver by either party |
| herhangi bir ihlalin ya da temerrüde tarafın feragat etmesi |
no waiver by either party of any breach or default |
| iki tarafın da kabul etmesi |
acceptance by both parties |
| diğer maddi olmayan maddi olmayan duran varlıklar |
other nonamortizable intangible assets |
| üçüncü bir tarafın durumunda |
in the event that a third party |
| iki tarafın da ulaşması durumunda |
if both parties reach |
| ihlal veya diğer ihlal |
infringement or other violation |
| bir sürücünün tecrübe etmesi durumunda |
in the event that a driver experiences |
| advers etkilerin devam etmesi durumunda, bir doktora danışın |
in case of persisting adverse effects, consult a physician |
| arzu etmesi durumunda |
in the event that should wish |
| tarafın ihlal iddiası |
party alleging infringement |
| herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal eden |
infringing any third party's intellectual property rights |
| ihlal etmesi muhtemel |
likely to infringe |
| lisans sahibinin bu anlaşmayı ihlal etmesi |
licensee's breach of this agreement |
| maddi istikrarı maddi olarak etkilediği sürece |
insofar as they materially influence the stability |
| maddi olarak bu sözleşmeyi ihlal etmek |
materially breach this agreement |
| maddi olarak ihlal |
materially violated |
| maddi olarak anlaşmayı ihlal etti |
materially breached the agreement |
| yükümlülüklerini maddi olarak ihlal ediyor |
is in material breach of its obligations |
| maddi bir ihlal olarak |
as a material breach of |
| maddi olarak ihlal edildi |
has materially breached |
| eğer parti maddi olarak ihlal ederse |
if the party materially breaches |
| maddi olarak ihlal ediyorsun |
you materially breach |
| maddi olarak yükümlülüklerini ihlal etti |
materially breached its obligations |
| diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan |
without the prior written consent of the other party |
| diğer tarafın |
of the other side |
| diğer tarafın yazılı izni |
written consent of the other party |
| diğer tarafın |
of the other party hereto |
| diğer tarafın taahhüdü |
undertaking of the other party |
| diğer tarafın ihlali |
breach by the other party |
| diğer tarafın ülkesine ithal ediliyor |
is being imported into the territory of the other party |
| diğer tarafın çektiği acı |
suffered by the other party |
| diğer tarafın maliyetleri |
the other side's costs |
| diğer tarafın talebi üzerine |
upon the earlier of a request from the other party |
| diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
days after receipt by one party of the other party's request |
| diğer tarafın şartları |
requirements of the other party |
| diğer tarafın bakış açısı |
the other side's point of view |
| diğer tarafın ihtiyaçları |
the other party's needs |
| diğer tarafın hesabı |
the other party's account |
| başarılı tarafın yaptığı diğer masraflar |
other expenses incurred by the successful party |
| diğer tarafın dikkatine |
attention of the other party |
| diğer tarafın peşinde koşmak |
pursue the other party |
| durumunda maddi bir değişiklik var |
in the event there is a material change |
| maddi hata durumunda |
in case of material error |
| ihlal durumunda |
in the event of breach |
| ihlal durumunda |
in case of breach |
| herhangi bir ihlal durumunda |
in the event of any breach |