| bu anlaşmanın öngördüğü şekilde |
as contemplated by this agreement |
bu anlaşmanın öngördüğü şekilde terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu anlaşmanın öngördüğü |
contemplated by this agreement |
| bu anlaşmanın öngördüğü işlemler |
transactions contemplated by this agreement |
| anlaşmanın öngördüğü |
the agreement stipulates that |
| yasaların öngördüğü şekilde |
as prescribed by law |
| makalenin öngördüğü şekilde |
as provided for by article |
| yürürlükteki yasaların öngördüğü şekilde |
as prescribed by applicable law |
| öngördüğü şekilde |
in the manner envisaged by |
| e yasaların öngördüğü şekilde temyizde bulunur ve meşruiyetini savunmak için istekte bulunur |
e appeals as envisaged by law, and file requests to defend his legitimate |
| yönetim kurulunun öngördüğü şekilde. |
as the board of directors may prescribe. |
| açıklama yasanın öngördüğü şart |
disclosure is required by law |
| yasaların öngördüğü şartlara tabi |
subject to any terms implied by law |
| öngördüğü halde |
although it stipulates |
| kanunun öngördüğü süre içinde |
within the time prescribed by law |
| öngördüğü sınırlama |
the limitation that it supposes |
| yürürlükteki kuralların öngördüğü hızlandırılmış prosedürler |
expedited procedures prescribed by the applicable rules |
| yürürlükteki kuralların öngördüğü tüm hızlandırılmış prosedürler |
all expedited procedures prescribed by the applicable rules |
| reformun öngördüğü |
foreseen by the reform |
| geçerli yasaların öngördüğü ölçüde. |
to the extent provided by applicable law. |
| ortak hukukun öngördüğü şartlar |
terms implied by statute o common law |
| taraflar bu anlaşmanın usulüne uygun bir şekilde |
the parties have caused this agreement to be duly executed a |
| bu anlaşmanın herhangi bir şekilde değiştirilmesi etkili olmayacaktır. |
no modification of this agreement shall be effective |
| anlaşmanın verimli bir şekilde uygulanması |
efficient implementation of the treaty |
| yanlış anlaşmanın efendisi |
lord of misrule |
| anlaşmanın sona ermesi |
termination of agreement |
| bu anlaşmanın yerine getirilmesi |
performance of this agreement |
| anlaşmanın yapılması |
execution of the agreement |
| anlaşmanın ihlali |
breach of agreement |
| bu anlaşmanın amacı için |
for the purpose of this agreement |
| anlaşmanın gerçekleştirilmesi |
performance of the agreement |
| bu anlaşmanın yürütülmesi |
execution of this agreement |
| anlaşmanın kapsamı |
scope of the agreement |
| bu anlaşmanın konusu |
subject matter of this agreement |
| bu anlaşmanın hükümleri |
provisions of this agreement |
| bu anlaşmanın sağlanması |
provision of this agreement |
| anlaşmanın tamamını oluşturur |
constitutes the entire agreement |
| anlaşmanın konusu |
subject of the agreement |
| anlaşmanın amacı |
purpose of the agreement |
| anlaşmanın imzalanması |
conclusion of the agreement |
| anlaşmanın yakınlığı |
closeness of agreement |
| anlaşmanın konusu |
subject matter of the agreement |
| bu anlaşmanın geri kalanı |
the remainder of this agreement |
| anlaşmanın yapılması |
execution of an agreement |
| bu anlaşmanın yürütülmesine neden oldu |
caused this agreement to be executed |
| anlaşmanın sona ermesi üzerine |
upon termination of the agreement |
| anlaşmanın verilmesi |
assignment of the agreement |
| bu anlaşmanın sona ermesiyle hayatta kalacaktır |
shall survive the termination of this agreement |
| anlaşmanın uygulanması |
enforcement of the agreement |
| bir anlaşmanın imzalanması |
conclusion of an agreement |
| anlaşmanın sağlanması |
provision of agreement |
| anlaşmanın tamamlanması |
completion of the agreement |