| ilkesine uygun olarak |
in keeping with the principle |
ilkesine uygun olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| risk yayma ilkesine uygun olarak |
in accordance with the principle of risk spreading |
| belirtilen bağlılık ilkesine uygun olarak |
in accordance with the principle of subsidiarity as set out |
| orantılılık ilkesine bağlı olarak |
with due regard for the principle of proportionality |
| herhangi bir hukuk çatışması ilkesine etki etmeden |
without giving effect to any principles of conflicts of law |
| herhangi bir hukuk çatışması ilkesine bakılmaksızın |
without regard to any conflict of law principles |
| ilkesine dayanarak |
based on the principle of |
| ilkesine göre |
according to the principle |
| ilkesine bağlı |
committed to the principle |
| herhangi bir kanun çatışması ilkesine etki etmeden |
without giving effect to any conflict of laws principles |
| herhangi bir hukuk çatışması ilkesine rağmen |
notwithstanding any principles of conflicts of law |
| ilkesine uyma |
abiding by the principle |
| ilkesine güvenmek |
rely on the principle |
| herhangi bir hukuk çatışması ilkesine bakılmaksızın |
without regard to any principles of conflicts of law |
| ilkesine bağlı kalıyor |
adheres to the principle |
| ilkesine dayanmaktadır |
is based on the principle of |
| ilkesine uygunluk |
compliance with the principle |
| ilkesine güvenebilir |
can rely on the principle |
| herhangi bir çatışma ilkesine etki etmeden |
without giving effect to any principles of conflict |
| herhangi bir çatışma ilkesine bakılmaksızın |
without regard to any principles of conflicts |
| ilkesine bağlı kalmak |
keeping with the principle |
| yöneten şeffaflık ilkesine göre |
in accordance with the principle of transparency that govern |
| eşit haklar ilkesine saygı |
respect for the principle of equal rights |
| ayrımcılık yapmama ilkesine saygı |
respect for the principle of non-discrimination |
| herhangi bir hukuk çatışması ilkesine bakılmaksızın |
without regard to any conflicts of law principles |
| ilkesine dayanır |
relies on the principle |
| ilkesine uymak |
accommodate the principle of |
| ilkesine kararlıdır |
is committed to the principle |
| herhangi bir kanun çatışması ilkesine etki etmeden |
without giving effect to any conflicts of laws principles |
| ilkesine dayanıyor |
rests on the principle |
| ilkesine bağlılık |
a commitment to the principle that |
| eşit muamele ilkesine etki etme |
giving effect to the principle of equal treatment |
| ihtiyat ilkesine uymak |
comply with the precautionary principle |
| bir taraf olarak taahhütlere tam olarak uygun olarak |
in full compliance with the commitments undertaken as a state party |
| etkin olarak çalışan kişiler için uygun ve uygun gereksinimler |
fit and proper requirements for persons who effectively run |
| uygun prosedürlere uygun olarak |
in accordance with appropriate procedures |
| uygun maliyet olarak gerçeğe uygun değer veya yeniden değerleme |
fair value or revaluation as deemed cost |
| uygun mevzuata uygun olarak |
in accordance with appropriate legislation |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve geçerli olarak mevcut |
duly incorporated and validly existing |
| şahit olarak usulüne uygun olarak |
in witness whereof the duly |
| şirketin usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş temsilcisi olarak |
as duly empowered representative of the company |
| genel olarak muhasebe ilkelerine uygun olarak |
in conformity with accounting principles generally |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance with |
| şahit olarak, yukarıda belirtilenlerin hepsine uygun olarak, |
in witness thereof, in accordance with all of the foregoing, |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| sözleşmeye tam olarak uygun olarak |
in strict accordance with the contract |
| sosyal olarak adil ve ekonomik olarak uygun |
socially equitable, and economically viable |
| tanık olarak imzalı, usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olması, |
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized t |
| uygun olarak orantılı olarak |
on a pro rata basis in accordance |
| usulüne uygun olarak dahil edilmiş ve yasal olarak geçerli |
duly incorporated and validly existing under the law |
| ilk olarak ikinci olarak üçüncü olarak |
firstly secondly thirdly |