| otherwise prejudice the rights of either party |
aksi takdirde, her iki tarafın haklarına halel getirmek |
otherwise prejudice the rights of either party terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| otherwise expressly denounced by either party |
aksi takdirde, herhangi bir tarafça açıkça kınadığı |
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| the failure of either party to enforce its rights |
taraflardan birinin haklarını uygulamaması |
| l. the failure of either party to enforce its rights under t |
l. her iki tarafın da, haklarını hüküm altında uygulamaması |
| the failure of either party to enforce its rights under t |
her iki tarafın da, haklarını hüküm altında uygulamaması |
| this article does not limit the rights of either party |
bu makale iki tarafın haklarını sınırlamaz |
| without prejudice to the right of either |
her ikisinin de hakkına halel getirmeksizin |
| otherwise prejudice |
aksi takdirde önyargı |
| otherwise and without prejudice |
aksi halde ve önyargısız |
| without prejudice to the right of a third party |
üçüncü bir tarafın hakkına halel getirmeksizin |
| prejudice to a party |
bir partiye önyargı |
| to the prejudice of third-party |
üçüncü tarafın önyargısına |
| without prejudice to any other rights |
başka haklara halel getirmeksizin |
| prejudice the rights |
haklarına halel getirmek |
| without prejudice to any rights |
herhangi bir hakka halel getirmeksizin |
| without prejudice to the rights |
haklarına halel getirmeksizin |
| prejudice to any other rights |
diğer haklara önyargı |
| prejudice any rights |
herhangi bir hakka halel getirmek |
| not prejudice the rights |
haklarına halel gelmemesi |
| does not prejudice the rights |
haklarına halel getirmez |
| without prejudice to any further rights |
başka haklara halel getirmeksizin |
| without prejudice to the rights and remedies |
hak ve çözümlere halel getirmeksizin |
| be without prejudice to the rights |
haklarına halel getirmek |
| prejudice our rights |
haklarımızı önyargı |
| prejudice to such rights |
bu haklara halel getirmek |
| shall be without prejudice to any rights |
herhangi bir hakka halel getirmeksizin |
| prejudice the accrued rights |
tahakkuk eden haklara halel getirmek |
| shall be without prejudice to the rights |
haklarına halel getirmeksizin |
| prejudice his rights |
haklarına halel getirmek |
| prejudice to other rights |
diğer haklara önyargı |
| prejudice to the contract rights |
sözleşme haklarına halel getirmek |
| prejudice to the rights, if any, |
eğer varsa haklara halel getirmek, |
| without prejudice to our rights |
haklarımıza halel getirmeksizin |
| termination shall be without prejudice to any rights |
fesih herhangi bir hakka halel getirmeksizin olacaktır |
| this provision is without prejudice to any rights |
bu hüküm hiçbir hakka halel getirmeksizin |
| without prejudice our other rights |
başka haklarımıza halel getirmeksizin |
| shall be without prejudice to the accrued rights |
tahakkuk etmiş haklarına halel getirmeksizin |
| either either |
hemen hemen |
| either intentionally or otherwise, |
kasten veya başka şekilde, |
| either party |
taraflardan herhangi biri |
| by either party |
iki tarafça |
| the failure of either party |
iki tarafın başarısızlığı |
| either party may terminate |
her iki taraf da feshedebilir |
| of either party |
iki tarafın da |
| terminated by either party |
taraflardan biri tarafından sonlandırıldı |
| either party may terminate this agreement |
her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir |
| failure by either party |
taraflardan birinin başarısızlığı |
| either party may |
iki taraf da olabilir |