| bu hüküm hiçbir hakka halel getirmeksizin |
this provision is without prejudice to any rights |
bu hüküm hiçbir hakka halel getirmeksizin terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| herhangi bir hakka halel getirmeksizin |
without prejudice to any rights |
| hakka halel getirmeksizin |
without prejudice to the entitlement |
| herhangi bir hakka halel getirmeksizin |
shall be without prejudice to any rights |
| herhangi bir hakka halel getirmeksizin |
without prejudice of any right |
| fesih herhangi bir hakka halel getirmeksizin olacaktır |
termination shall be without prejudice to any rights |
| herhangi bir hakka halel getirmek |
prejudice any rights |
| yukarıda belirtilenlerin genelliğine halel getirmeksizin |
without prejudice to the generality of the foregoing |
| genelliğe halel getirmeksizin |
without prejudice to the generality |
| başka haklara halel getirmeksizin |
without prejudice to any other rights |
| yukarıda belirtilenlere halel getirmeksizin |
without prejudice to the foregoing |
| hükümlere halel getirmeksizin |
without prejudice to the provisions |
| makaleye halel getirmeksizin |
without prejudice to article |
| yukarıdakilere halel getirmeksizin |
without prejudice to the above |
| herhangi bir iddiaya halel getirmeksizin |
without prejudice to any claim |
| başka bir çareye halel getirmeksizin |
without prejudice to any other remedy |
| haklarına halel getirmeksizin |
without prejudice to the rights |
| maddeye halel getirmeksizin |
without prejudice to clause |
| herhangi bir çareye halel getirmeksizin |
without prejudice to any remedy |
| zorunlu tavsiyelere halel getirmeksizin |
without prejudice to the mandatory referrals |
| hiçbirine halel getirmeksizin |
without prejudice to any |
| ihtimaline halel getirmeksizin |
without prejudice to the possibility |
| yükümlülüklere halel getirmeksizin |
without prejudice to the obligations |
| yukarıdakilere halel getirmeksizin |
without prejudice of the above |
| başka bir hükme halel getirmeksizin |
without prejudice to any other provision |
| paragrafa halel getirmeksizin |
without prejudice to paragraph |
| yukarıda belirtilenlere halel getirmeksizin |
without prejudice to the aforesaid |
| gerçeğe halel getirmeksizin |
without prejudice to the fact |
| yükümlülüğe halel getirmeksizin |
without prejudice to the liability |
| herhangi bir yasal eyleme halel getirmeksizin |
without prejudice to any legal action |
| hükümlere halel getirmeksizin |
without prejudice to any provisions |
| askıya alma hükümlerine halel getirmeksizin |
without prejudice to the provisions on suspension |
| başvuruya halel getirmeksizin |
without prejudice to the application |
| diğer çarelere halel getirmeksizin |
without prejudice to other remedies |
| herhangi bir karara halel getirmeksizin |
without prejudice to any decision |
| herhangi bir iddiaya halel getirmeksizin |
without prejudice to any claim for |
| şartlara halel getirmeksizin |
without prejudice to the terms |
| başka haklara halel getirmeksizin |
without prejudice to any further rights |
| hak ve çözümlere halel getirmeksizin |
without prejudice to the rights and remedies |
| çıkarlara halel getirmeksizin |
without prejudice to the interests |
| yukarıda belirtilenlere halel getirmeksizin |
without prejudice to the aforementioned |
| herhangi bir yükümlülüğe halel getirmeksizin |
without prejudice to any liability |
| ve yukarıdakilere halel getirmeksizin |
and without prejudice to the foregoing |
| tahakkuk edenlere halel getirmeksizin |
shall be without prejudice to the accrued |
| düzenlemelere halel getirmeksizin |
without prejudice to arrangements |
| yasaya halel getirmeksizin |
without prejudice to the legislation |
| herhangi bir tazminat talebine halel getirmeksizin |
without prejudice to any claim for damages |
| gerçeğe halel getirmeksizin |
without prejudice of the fact |
| neye halel getirmeksizin |
without prejudice to what |
| hakkına halel getirmeksizin |
without prejudice to its right |
| aşağıdaki 11. maddeye halel getirmeksizin |
without prejudice to article 11 below |