| agreed upon by both parties |
iki tarafça da kararlaştırılmış |
agreed upon by both parties terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| agreed by both parties |
iki tarafın da kabul ettiği |
| as agreed by both parties |
iki tarafın da kabul ettiği gibi |
| agreed between both parties |
iki taraf arasında kararlaştırıldı |
| unless both parties agreed otherwise |
iki taraf da başka türlü anlaşmaya varmadıkça |
| it is agreed by both parties |
iki tarafça da kabul edilir |
| it being agreed that both parties |
iki tarafın da kabul ettiği kabul ediliyor |
| agreed upon by the parties |
taraflarca kararlaştırılmış |
| agreed upon the parties |
taraflar üzerinde anlaştılar |
| agreed upon by all parties |
tüm taraflarca kararlaştırılmış |
| agreed upon between the parties |
taraflar arasında kararlaştırılmış |
| be agreed upon by all parties |
tüm taraflarca kararlaştırılmak |
| shall be agreed upon by parties |
taraflarca kararlaştırılacaktır |
| parties agreed upon |
üzerinde anlaşmaya varılan partiler |
| mutually agreed upon between the parties |
taraflar arasında karşılıklı olarak anlaşmaya varıldı |
| binding upon both parties |
her iki tarafa da bağlayıcı |
| agreement upon both parties |
iki tarafın da anlaşması |
| the arbitral award is final and binding upon both parties |
tahkim kararı kesindir ve her iki taraf için de bağlayıcıdır |
| upon by both parties |
iki tarafın da üzerine |
| shall be final and binding upon both parties |
kesin ve her iki taraf için bağlayıcı olacaktır. |
| upon signature by both parties |
iki tarafın imzası üzerine |
| shall come into force upon signature by both parties |
her iki tarafın imzasıyla yürürlüğe girecek |
| upon both parties hereto |
iki tarafa da |
| agreed or strongly agreed |
kabul edildi ya da şiddetle kabul edildi |
| unless otherwise agreed by the parties |
taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça |
| as agreed by the parties |
taraflarca kararlaştırıldığı gibi |
| agreed by the parties |
taraflarca kararlaştırılmış |
| the parties have agreed |
taraflar kabul etti |
| agreed between the parties |
taraflar arasında anlaşmaya varıldı |
| the parties have agreed as follows |
taraflar aşağıdakileri kabul etmişlerdir: |
| except as otherwise agreed by the parties |
taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça |
| unless agreed otherwise by the parties |
taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça |
| unless the parties have agreed otherwise |
taraflar başka türlü karar kılmadıkça |
| agreed to by all parties |
tüm taraflarca kabul edildi |
| if agreed by the parties |
taraflarca kararlaştırılmışsa |
| unless otherwise agreed by the parties in writing |
taraflarca yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça |
| to be agreed between the parties |
taraflar arasında anlaşılmak |
| where the parties have agreed |
partilerin kabul ettiği yer |
| the parties are agreed |
taraflar kabul edildi |
| unless otherwise mutually agreed by the parties |
taraflarca karşılıklı olarak kararlaştırılmadıkça, |
| unless agreed between parties |
taraflar arasında kararlaştırılmadıkça |
| expressly agreed by the parties |
taraflarca açıkça kabul edildi |
| whereby the parties agreed |
böylece taraflar kabul etti |
| if mutually agreed by the parties |
taraflarca karşılıklı olarak kararlaştırılmışsa |
| shall be agreed by the parties |
taraflarca kararlaştırılacaktır |
| agreed third parties |
kabul edilen üçüncü taraflar |
| previously agreed by the parties |
daha önce taraflarca kabul edildi |
| otherwise expressly agreed by the parties |
aksi takdirde taraflarca açıkça kararlaştırılmış |
| if agreed between the parties |
taraflar arasında mutabakata varılmışsa |
| all political parties agreed to |
bütün siyasi partiler |
| unless specifically agreed in writing by the parties |
özellikle taraflarca yazılı olarak kararlaştırılmadıkça |