| sözleşmede veya sözleşmede olsun |
whether in contract or tort |
sözleşmede veya sözleşmede olsun terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sözleşmede olsun, tortta olsun olmasın |
whether in contract, in tort or otherwise |
| sözleşmede veya sözleşmede işlem yapılması |
action in contract or tort |
| sözleşmede, sözleşmede veya başka şekilde |
whether based in contract, tort, or otherwise |
| özkaynakta, sözleşmede veya sözleşmede |
in equity, contract or tort |
| sözleşmede, sözleşmede, kesin sorumluluk veya başka bir şekilde, |
whether in contract, tort, strict liability or otherwise, |
| sözleşmede, sözleşmede veya başka bir şekilde ortaya çıkar. |
arises in contract, tort, or otherwise |
| ne olursa olsun, ne olursa olsun ve ne olursa olsun |
whatsoever and howsoever arising and whether |
| sözleşmede olsun, tort veya başka türlü |
whether in contract, tort or otherwise |
| sözleşmede olsun, katı sorumluluk veya tort |
whether in contract, strict liability, or tort |
| sözleşmede doğacak olsun veya olmasın |
whether arising in contract, tort or otherwise |
| sözleşmede veya yasada olsun |
whether under the contract or at law |
| sözleşmede olsun olmasın, size veya üçüncü taraflara karşı sorumlu olmak |
be liable, to you or any third party, whether in contract |
| sözleşmede olsun |
whether in contract |
| sözleşmede doğan olsun |
whether arising under contract |
| sözleşmede olsun, tort içinde |
whether in contract, in tort |
| sözleşmede olsun, tort, ihmal |
whether in contract, tort, negligence |
| sözleşmede olsun, ihmal dahil tort |
whether in contract, tort including negligence |
| sözleşmede olsun, katı sorumluluk |
whether in contract, strict liability |
| sözleşmede olsun, garanti mi |
whether in contract, warranty |
| sözleşmede olsun, tort, dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere |
whether in contract, tort, including, but not limited |
| sözleşmede olsun, ihmalde |
whether in contract, negligence |
| sözleşmede olsun, tort, ihlal |
whether in contract, tort, breach |
| yazılı veya sözlü olsun veya olmasın tavsiye veya bilgi yok |
no advice or information, whether oral or written, obtained |
| ne olursa olsun ve ne olursa olsun |
whatsoever and howsoever arising |
| ne olursa olsun ve ne olursa olsun |
whatsoever and howsoever caused |
| hangi sorumluluk altında olursa olsun yasal teori ne olursa olsun |
regardless of the legal theory under which liability |
| sözlü veya yazılı olsun, tavsiye veya bilgi yok |
no advice or information, whether oral or written |
| steril cerrahi veya dental adezyon bariyerleri (olsun veya olmasın) |
sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not |
| doğrudan veya dolaylı olsun, kayıp veya hasar |
loss or damage, whether direct, indirect |
| sözlü veya yazılı olsun, tavsiye veya bilgi |
advice or information, whether oral or written |
| sözleşmede veya tortta |
in contract or tort |
| sözleşmede veya ek olarak |
in contract or in tort |
| sözleşmede, tort veya başka türlü |
in contract, tort or otherwise |
| sözleşmede veya tortta kurulmuş |
founded in contract or in tort |
| sorumluluk sözleşmede veya tortta iddia edilir |
liability is asserted in contract or tort |
| sözleşmede, tort, ihmal, kesin sorumluluk veya başka türlü |
on contract, tort, negligence, strict liability or otherwise |
| böyle bir sözleşmede faiz oranının alımı veya satımı |
in such a contract, the purchase or sale of an interest rate |
| sözleşmede veya n tort |
in contract or n tort |
| sözleşmede veya yasada |
in contract or in law |
| açık veya zımni olsun |
whether express or implied |
| yazılı veya sözlü olsun |
whether written or oral |
| sözlü veya yazılı olsun |
whether oral or written |
| ne kadar büyük veya küçük olursa olsun |
no matter how big or small |
| hukukta veya eşitlik olsun |
whether at law or in equity |
| veya olursa olsun |
or matter whatsoever |
| onlar olsun veya olmasın |
whether or not they are |
| yaşayan veya ölü olsun |
whether living or dead |
| nedeniyle olsun veya olmasın |
whether or not due |
| bir sözleşme eyleminde olsun, tort veya başka türlü |
whether in an action of contract, tort or otherwise |
| ne olursa olsun veya olmasın |
regardless or whether |