| mahkeme kendi yargı yetkisinde |
the court in its civil jurisdiction |
mahkeme kendi yargı yetkisinde terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| web sitesi yetkisiz herhangi bir yargı yetkisinde |
web site is unauthorized in any jurisdiction that does not |
| herhangi bir yargı yetkisinde hukuk seçimi yapılmayacak |
no choice of law rules of any jurisdiction will apply |
| yargı yetkisinde |
in exercising jurisdiction |
| yargı ve yargı-yargı organları |
judicial and quasi-judicial bodies |
| mahkeme veya yetkili yargı yetkisine ait diğer mahkeme |
court or other tribunal of competent jurisdiction |
| tek ve mutlak takdir yetkisinde |
in their sole and absolute discretion |
| şirketin tamamen takdir yetkisinde |
at the company's sole discretion |
| tek ve mutlak takdir yetkisinde |
in the sole and absolute discretion |
| takdir yetkisinde |
in the exercise of their discretion |
| yetkisinde |
in authority over |
| takdir yetkisinde |
in the exercise of discretion |
| tamamen ve mutlak takdir yetkisinde |
at their sole and absolute discretion |
| takdir yetkisinde |
in the exercise of its discretion |
| ses takdir yetkisinde |
in the exercise of sound discretion |
| yargı bölgesinden yargı bölgesine değişebilir |
vary from jurisdiction to jurisdiction |
| yargı bölgesinden yargı bölgesine |
from jurisdiction to jurisdiction |
| yargı ve yargı süreci |
judiciary and judicial process |
| yargı bölgesinden yargı bölgesine değişir |
varies from jurisdiction to jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip mahkeme |
court having jurisdiction thereof |
| mahkeme yargı yetkisini koruyor |
the court retains jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip mahkeme |
court with jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkeme |
any court having jurisdiction |
| yargı yetkisi olan herhangi bir mahkeme |
any court having jurisdiction thereof |
| yetkili yargı yetkisine sahip mahkeme |
court with competent jurisdiction |
| mahkeme aynı şartlar altında yargı yetkisine sahip olacaktır. |
the court shall have jurisdiction under the same conditions |
| mahkeme adli yargı yetkisi kullanma |
court exercising probate jurisdiction |
| bir mahkeme yargı yetkisini üstlenir |
a court assumes jurisdiction |
| mahkeme veya yetkili yargı yetkisi idari organı |
court or administrative body of competent jurisdiction |
| mahkeme yargı yetkisini elinde tutacaktır |
the court shall retain jurisdiction |
| mahkeme veya mahkeme |
court or tribunal |
| mahkeme veya diğer mahkeme |
court or other tribunal |
| mahkeme mahkeme emri |
court order of protection |
| mahkeme kararına cevaben, mahkeme celbi, varant, çağıran veya |
in response to a court order, subpoena, warrant, summons or |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi |
court order or subpoena |
| geçerli mahkeme celbi veya mahkeme emri |
valid subpoena or court order |
| mahkeme emri, mahkeme celbi, emri, celp |
court order, subpoena, warrant, summons |
| mahkeme emri, arama emri, mahkeme celbi veya celp veya benzeri süreç |
court order, warrant, subpoena or summons or similar process |
| mahkeme emri, arama emri veya mahkeme celbi |
a court order, search warrant or subpoena |
| mahkeme celbi mahkeme kararı |
subpoena court order |
| mahkeme ve mahkeme |
court and tribunal |
| arama emri, çağrı, mahkeme emri, mahkeme celbi |
to a warrant, summons, court order, subpoena |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi; |
a court order or a subpoena; |
| mahkeme tarafından mahkeme celbi |
subpoenaed by the court |
| mahkeme veya mahkeme dışı |
court or out of court |
| bir mahkeme ya da başka bir yetkili mahkeme tarafından düzenlenen |
held by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| mahkeme celbi veya mahkeme kararı. |
subpoena or court order. |
| mahkeme veya mahkeme |
court of law or tribunal |
| herhangi bir mahkeme, mahkeme veya yetkili bir idari organ tarafından |
by any court, tribunal or administrative body of competent j |
| mahkeme celbi ve mahkeme emri |
subpoenas and court orders |
| mahkeme ve mahkeme dışı |
court and out of court |