| aşağıdakiler hariç tutulmuştur |
the following are excluded |
aşağıdakiler hariç tutulmuştur terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| aşağıdakiler özellikle hariç tutulmuştur |
the following are specifically excluded |
| hariç tutulmuştur |
is excluded |
| başka talepler hariç tutulmuştur |
further claims are excluded |
| hariç tutulmuştur |
are hereby excluded |
| almak. hariç tutulmuştur |
g.e.t. is excluded |
| satıcının başka bir yükümlülüğü hariç tutulmuştur |
any further liability of the seller is excluded |
| izin verilen en geniş ölçüde hariç tutulmuştur |
excluded to the fullest extent permitted |
| yukarıdakilerin haricinde tüm sorumluluklar hariç tutulmuştur. |
all liability is excluded with the exception of the above. |
| d bölümü altında hariç tutulmuştur |
excluded under part d |
| aşağıdakiler hariç |
except as follows |
| aşağıdakiler hariç |
except for the following |
| aşağıdakiler hariç |
except the following |
| aşağıdakiler hariç |
following are excepted |
| aşağıdakiler hariç |
hereunder excluding |
| buna göre sorumlu tutulmuştur |
accordingly held responsible |
| bütün bileşenler listeli veya ayrı tutulmuştur |
all components are listed or exempted |
| son 90 için dosyalama şartlarına tabi tutulmuştur. |
has been subject to such filing requirements for the past 90 |
| ekstrüzyona tabi tutulmuştur |
are extruded from |
| takdir edilmiş ya da amortismana tabi tutulmuştur. |
appreciated or depreciated. |
| hesap defterleri tutulmuştur |
books of account have been kept |
| değişiklikler minimumda tutulmuştur |
changes have been kept to a minimum |
| düz çizgi yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulmuştur |
depreciated using the straight-line method |
| suçlardan sorumlu tutulmuştur |
has been held accountable for crimes |
| bundan sonra hariç tutulanlar hariç |
except as hereinafter excluded |
| hariç tutulanlar hariç |
except as excluded |
| hariç tümünü hariç tut |
exclude all except |
| aşağıdakiler |
followings |
| aşağıdakiler dahil |
including the following |
| aşağıdakiler geçerlidir |
the following applies |
| aşağıdakiler geçerli olacaktır |
the following shall apply |
| aşağıdakiler |
are the following ones |
| aşağıdakiler |
the following are some |
| aşağıdakiler arasında |
among the following |
| aşağıdakiler temelinde |
on the basis of the following |
| aşağıdakiler kabul edildi |
the following has been agreed |
| aşağıdakiler kabul edildi |
the following is agreed |
| aşağıdakiler geçerli olacak |
the following will apply |
| aşağıdakiler vasıtasıyla |
by means of the following |
| aşağıdakiler üzerinde anlaştılar: |
agreed on the following |
| aşağıdakiler içeriyor |
the following contains |
| aşağıdakiler ortaya çıkıyor |
the following sets forth |
| aşağıdakiler gerçekleşecek |
the following will occur |
| aşağıdakiler boyunca |
along the following |
| aşağıdakiler boyunca |
throughout the following |
| aşağıdakiler geçerli olacaktır |
the following shall be applicable |
| aşağıdakiler |
the followings are |
| aşağıdakiler kapsanmamaktadır |
the following are not covered |
| aşağıdakiler gerçekleşmeli |
the following must occur |
| aşağıdakiler var |
the following are present |
| aşağıdakiler dikkate alınmalıdır |
the following should be considered |