| buna göre sorumlu tutulmuştur |
accordingly held responsible |
buna göre sorumlu tutulmuştur terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| suçlardan sorumlu tutulmuştur |
has been held accountable for crimes |
| hariç tutulmuştur |
is excluded |
| başka talepler hariç tutulmuştur |
further claims are excluded |
| hariç tutulmuştur |
are hereby excluded |
| bütün bileşenler listeli veya ayrı tutulmuştur |
all components are listed or exempted |
| son 90 için dosyalama şartlarına tabi tutulmuştur. |
has been subject to such filing requirements for the past 90 |
| aşağıdakiler özellikle hariç tutulmuştur |
the following are specifically excluded |
| ekstrüzyona tabi tutulmuştur |
are extruded from |
| almak. hariç tutulmuştur |
g.e.t. is excluded |
| takdir edilmiş ya da amortismana tabi tutulmuştur. |
appreciated or depreciated. |
| satıcının başka bir yükümlülüğü hariç tutulmuştur |
any further liability of the seller is excluded |
| aşağıdakiler hariç tutulmuştur |
the following are excluded |
| izin verilen en geniş ölçüde hariç tutulmuştur |
excluded to the fullest extent permitted |
| hesap defterleri tutulmuştur |
books of account have been kept |
| değişiklikler minimumda tutulmuştur |
changes have been kept to a minimum |
| düz çizgi yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulmuştur |
depreciated using the straight-line method |
| yukarıdakilerin haricinde tüm sorumluluklar hariç tutulmuştur. |
all liability is excluded with the exception of the above. |
| d bölümü altında hariç tutulmuştur |
excluded under part d |
| buna göre veya bunlara göre |
under or pursuant to this |
| buna rağmen, buna rağmen |
nevertheless, despite that |
| buna göre |
according as |
| buna göre |
according to which |
| buna göre |
pursuant hereto |
| buna göre |
according to this |
| buna göre plan yapmak |
plan accordingly |
| buna göre |
accordingly with |
| buna göre yorumlanacaktır |
shall be construed accordingly |
| buna göre yorumlanmış |
construed accordingly |
| buna göre |
pursuant to this |
| ve buna göre |
and accordingly |
| buna göre ayarlamak |
adjust accordingly |
| buna göre düzeltilmiş |
adjusted accordingly |
| buna göre |
in accordance herewith |
| buna göre devam edeceğiz |
we will proceed accordingly |
| buna göre cevap vermek |
respond accordingly |
| buna göre bilgilendirmek |
inform accordingly |
| buna göre değiştirildi |
modified accordingly |
| buna göre güncellendi |
updated accordingly |
| buna göre değiştirmek |
change accordingly |
| buna göre |
in accordance with this |
| buna göre |
in accordance therewith |
| buna göre uygulanır |
shall apply accordingly |
| buna göre adapte |
adapt accordingly |
| buna göre değiştirilmiş |
amended accordingly |
| buna göre işaretlenmiş |
marked accordingly |
| buna göre azaltıldı |
reduced accordingly |
| buna göre revize edilmiş |
revised accordingly |
| buna göre bilgilendirilmiş |
informed accordingly |
| buna göre güncelleyin |
update accordingly |
| buna göre uyarlanmış |
adapted accordingly |