| istenen tarafın ülkesine girmek |
to enter the territory of the requested party |
istenen tarafın ülkesine girmek terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| diğer tarafın ülkesine ithal ediliyor |
is being imported into the territory of the other party |
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| istenen ve istenen |
requested and desired |
| ülkesine geri göndermek |
repatriate |
| gemi ülkesine |
ship-to country |
| güçlerin ülkesine geri gönderilmesi |
repatriation of powers |
| ölümlü kalıntıların ülkesine geri gönderilmesi |
repatriation of mortal remains |
| ülkesine bağlılık |
commitment to his country |
| menşe ülkesine göre mülteciler |
refugees by country of origin |
| ülkesine hizmet etti |
served his country |
| ülkesine hizmet et |
serve her country |
| ülkesine geri dön |
return to his country |
| ülkesine hizmet etmek |
to serve his country |
| denizcilerin ülkesine geri gönderilmesi |
repatriation of seafarers |
| ülkesine geri gönderilmesinde kısıtlama |
restriction on repatriation of |
| sonunda ülkesine geri gönderildi |
eventually repatriated |
| ülkesine geri dön |
move back to his country |
| yaralı veya hasta kişilerin ülkesine geri gönderilmesi veya tıbbi nakliyesi |
repatriation or medical transport of injured or sick people |
| onları menşei ülkesine geri gönder |
send them back to their country of origin |
| yabancı sermayenin ülkesine geri gönderilmesi |
repatriation of foreign capital |
| ülkesine hain |
traitor to his country |
| x ülkesinden y ülkesine |
from country x to country y |
| menşei ülkesine geri gönderildi |
sent back to their country of origin |
| ülkesine bağlılığı |
his attachment to his country |
| ülkesine geri döndü |
back in his country |
| ülkesine geri dönmeye çalıştı |
sought to repatriate |
| kendi ülkesine giriş veya çıkışla ilgili |
relating to the admission to or departure from its territory |
| ülkesine geri gönderilme hakkı |
entitled to repatriation |
| menşe ülkesine geri döndü |
returned to the country of origin |
| yürürlüğe girmek veya yürürlüğe girmek |
come into or continue in force |
| karşı tarafın teklifi |
counterproposal |
| karşı tarafın teklifi |
counter proposal |
| senin tarafın |
your side |
| iki tarafın başarısızlığı |
the failure of either party |
| iki tarafın da |
of either party |
| senin tarafın için |
for your side |
| ilgilenen tarafın talebi üzerine |
at the request of the interested party |
| iki tarafın da |
by both sides |
| iki tarafın da memnuniyetine |
to the satisfaction of both sides |
| iki tarafın da uygulamaması |
the failure of either party to enforce |
| hakim tarafın hakkı |
the prevailing party shall be entitled |
| iki tarafın olmadığı sürece |
unless either party |
| diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan |
without the prior written consent of the other party |
| her iki tarafın da ihlaline karşı feragat |
waiver by either party of a breach |
| herhangi bir tarafın |
of any party |
| iki tarafın yararına |
in the interest of both parties |
| iki tarafın da |
of both parties |
| hikayenin senin tarafın |
your side of the story |
| her iki tarafın da |
in the event that either party |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
neither party shall be entitled |