| hiçbir tarafın başarısızlığı yok |
no failure of either party |
hiçbir tarafın başarısızlığı yok terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| iki tarafın başarısızlığı |
the failure of either party |
| karşı tarafın başarısızlığı |
failure by the counterparty |
| herhangi bir tarafın başarısızlığı |
a failure by any party |
| karşı tarafın başarısızlığı |
counterparty's failure |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
neither party shall be entitled |
| hiçbir tarafın sorumluluğu yoktur |
neither party's liability |
| hiçbir tarafın sağlamadığı sürece |
provided that neither party |
| hiçbir tarafın sahip olduğu kabul edilemez |
no party shall be deemed to have |
| başka hiçbir tarafın erişimine izin vermeyecek |
will not permit any other party to have access |
| hiçbir tarafın kullanımına ilişkin taleplerden sorumlu olmayacaktır; |
will not be liable for claims relating to any party's use o |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
no party is entitled to |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
no party shall be entitled |
| orada hiçbir vizyon yok, insanlar yok olmaz |
where theres no vision people perish |
| hiçbir şey havalandırılmadı, hiçbir şey kazanılmadı |
nothing ventured, nothing gained |
| hiçbir şekilde hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind |
| hiçbir şey hiçbir şeyden gelmez |
nothing comes from nothing |
| hiçbir durumda hiçbir taraf |
in no event shall either party |
| hiçbir şeye sahip olmayan, hiçbir şeyden korkmaz. |
he who owes nothing, fears nothing. |
| hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable |
| hiçbir şekilde hiçbir beyan veya garanti vermez, |
makes no representations or warranties of any kind, express |
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| hiçbir zaman hiçbir şeyden söz etmez. |
she would never amount to anything. |
| hiçbir garanti için, açık veya zımni hiçbir garanti verilmemiştir. |
no warranty, expressed or implied, is made for the |
| şafak vakti, hiçbir şey ve daha az hiçbir şey |
dawned, nothing more and nothing less |
| hiçbir şekilde beyanda bulunmamakta veya hiçbir garanti vermemekte, |
make no representations or warranties of any kind, |
| hiçbir durumda ve hiçbir koşulda |
in no case and under any circumstance |
| hiçbir birey ve hiçbir milletin fırsatı reddedilmemelidir |
no individual and no nation must be denied the opportunity |
| hiçbir şey ya da neredeyse hiçbir şey |
nothing or almost nothing |
| hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde, |
not, under any form or upon any basis whatsoever, |
| 11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
11.2 in no event shall either party be liable |
| hiçbir konuda hiçbir beyanda bulunmaz |
makes no representations regarding any |
| hiçbir şekilde veya nitelikte hiçbir beyanda bulunmaz veya garanti vermez. |
makes no representations or warranties of any kind or nature |
| hiçbir hesabın yapacağı veya yapılacağı konusunda hiçbir temsil yapılmamaktadır |
no representation is being made that any account will or is |
| karşı tarafın teklifi |
counterproposal |
| karşı tarafın teklifi |
counter proposal |
| senin tarafın |
your side |
| iki tarafın da |
of either party |
| senin tarafın için |
for your side |
| ilgilenen tarafın talebi üzerine |
at the request of the interested party |
| iki tarafın da |
by both sides |
| iki tarafın da memnuniyetine |
to the satisfaction of both sides |
| iki tarafın da uygulamaması |
the failure of either party to enforce |
| hakim tarafın hakkı |
the prevailing party shall be entitled |
| iki tarafın olmadığı sürece |
unless either party |
| diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan |
without the prior written consent of the other party |
| her iki tarafın da ihlaline karşı feragat |
waiver by either party of a breach |
| herhangi bir tarafın |
of any party |
| iki tarafın yararına |
in the interest of both parties |
| iki tarafın da |
of both parties |