| hiçbir tarafın sahip olduğu kabul edilemez |
no party shall be deemed to have |
hiçbir tarafın sahip olduğu kabul edilemez terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| iki tarafın da kabul ettiği kabul ediliyor |
it being agreed that both parties |
| hiçbir durumda sorumluluk kabul edilemez |
in no event shall be liable |
| hiçbir koşulda kabul edilemez |
unacceptable under any circumstances |
| hiçbir durumda sorumluluk kabul edilemez |
shall in no event be held liable |
| hiçbir koşulda yansıtıcı olarak kabul edilemez |
can under no circumstances be regarded as reflecting |
| hiçbir koşulda kabul edilemez |
can under no circumstances be regarded |
| cezasızlığın kabul edilemez olduğu konusunda fikir birliği sonucu |
the result of consensus that impunity is unacceptable |
| kabul edilebilir veya kabul edilemez |
acceptable or unacceptable to |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
neither party shall be entitled |
| hiçbir tarafın sorumluluğu yoktur |
neither party's liability |
| hiçbir tarafın başarısızlığı yok |
no failure of either party |
| hiçbir tarafın sağlamadığı sürece |
provided that neither party |
| başka hiçbir tarafın erişimine izin vermeyecek |
will not permit any other party to have access |
| hiçbir tarafın kullanımına ilişkin taleplerden sorumlu olmayacaktır; |
will not be liable for claims relating to any party's use o |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
no party is entitled to |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
no party shall be entitled |
| iki tarafın da hemfikir olduğu yerlerde |
where both parties agree |
| hiçbir şeye sahip olmayan, hiçbir şeyden korkmaz. |
he who owes nothing, fears nothing. |
| iki tarafın da kabul ettiği |
agreed by both parties |
| iki tarafın da kabul ettiği gibi |
as agreed by both parties |
| iki tarafın da kabul etmesi |
acceptance by both parties |
| hiçbir hak elde edilemez |
no rights can be derived from |
| hiçbir hak elde edilemez |
no rights can be derived |
| hiçbir hak elde edilemez |
no rights may be derived |
| hiçbir şekilde garanti edilemez |
by no means assured |
| hiçbir şekilde garanti edilemez |
is by no means assured |
| hiçbir masraf iade edilemez |
no costs can be reimbursed |
| bu kılavuzun hiçbir parçası fotokopide edilemez |
no part of this manual may be photocopied |
| güvenli olduğu garanti edilemez |
cannot be guaranteed to be secure |
| sahip olduğu kabul edildi |
recognised as having |
| sahip olduğu kabul edildi |
recognized as having |
| sahip olduğu kabul edilir |
are recognized as having |
| sahip olduğu kabul edilir |
are treated as having |
| sahip olduğu kabul edilir |
is recognized to have |
| sahip olduğu kabul edildi |
were acknowledged as having |
| sahip olduğu kabul edilir |
are considered as having |
| eşdeğer etkinliğe sahip olduğu kabul edilir |
considered to be of equivalent effectiveness |
| sahip olduğu kabul edildi |
acknowledged to have |
| müşterinin sahip olduğu kabul edilir |
the client shall be deemed to have |
| sahip olduğu kabul edildi |
recognized to have |
| sahip olduğu kabul edildi |
was recognised as having |
| sahip olduğu kabul edildi |
acknowledged as having |
| kabul edilemez |
inadmissible |
| kabul edilemez |
unacceptable |
| kabul edilemez |
not acceptable |
| kabul edilemez derecede yüksek |
unacceptably high |
| kabul edilemez |
is not acceptable |
| kabul edilemez risk |
unacceptable risk |
| kabul edilemez |
totally unacceptable |