| hiçbir tarafın kullanımına ilişkin taleplerden sorumlu olmayacaktır; |
will not be liable for claims relating to any party's use o |
hiçbir tarafın kullanımına ilişkin taleplerden sorumlu olmayacaktır; terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hiçbir şeyden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any |
| hiçbir şeyden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable to any |
| hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable in any respect |
| hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable in any way |
| hiçbir koşulda sorumlu olmayacaktır |
shall not under any circumstance be liable to |
| hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır |
shall be in no way liable |
| hiçbir ziyaretçiden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable to any visitor for |
| sorumlu veya sorumlu olmayacaktır |
shall not be responsible or liable |
| uzayın barışçıl kullanımına ilişkin komite |
committee on the peaceful uses of outer space |
| dağıtım ve kullanımına ilişkin uluslararası davranış kuralları |
international code of conduct on the distribution and use of |
| kullanımına ilişkin denetim veya talimat verildi. |
been given supervision or instruction concerning use of the |
| arazi kullanımına ilişkin, |
regarding land tenure, |
| kullanımına ilişkin göstergeler |
indicators on use of |
| kullanımına veya ifşa edilmesine ilişkin özel kısıtlama |
special restriction on the use or disclosure of |
| mayın kullanımına ilişkin yasaklar veya kısıtlamalar konusunda protokol |
protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines |
| askeri ve sivil savunma varlıklarının kullanımına ilişkin kurallar |
guidelines on the use of military and civil defence assets |
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| tüm taleplerden feragat eder |
shall waive all claims |
| taleplerden kaçınıldı |
claims avoided |
| taleplerden elde edilen gelirler |
revenues from claims |
| taleplerden kurtulmak |
survive the demands |
| tüm taleplerden tek başına sorumludur |
shall be solely responsible for all claims |
| herhangi bir kayıptan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any loss |
| herhangi bir zarardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any damage |
| şahsen sorumlu olmayacaktır |
shall not be personally liable |
| doğabilecek her türlü zarardan sorumlu olmayacaktır. |
will not be liable for any damages of any kind arising from |
| tesadüfi veya müteakip zararlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for incidental or consequential damages |
| zararlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for damages |
| müşteriye karşı sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable to the customer |
| yaralanmadan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for injury |
| sözleşmeden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable in contract |
| sigorta şirketleri sorumlu olmayacaktır |
underwriters shall not be liable |
| teknikten sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for technical |
| sonuçta ortaya çıkabilecek hasarlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any consequential damage |
| hatalardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for errors |
| herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any loss or damage |
| zarardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for loss |
| lisans veren sorumlu olmayacaktır |
licensor shall not be liable |
| herhangi bir kayıp, hasar veya cezadan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any loss, damage, or penalty |
| yükleniciye karşı sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable to contractor |
| ancak herhangi bir kayıptan sorumlu olmayacaktır |
but shall not be liable for any loss |
| ve sonuç olarak ortaya çıkacak zararlardan sorumlu olmayacaktır. |
and shall not be liable for any damages incurred as a result |
| herhangi bir gecikmeden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any delay |
| ancak gecikmelerden sorumlu olmayacaktır |
but shall not be responsible for delays |
| herhangi bir yanlışlıktan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any inaccuracies |
| dolaylı zararlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for indirect damages |
| tesadüfi veya sonuç olarak sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for incidental or consequential |
| herhangi bir masraftan sorumlu olmayacaktır |
will not be liable for any expenses |
| herhangi bir tazminattan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any compensation |
| hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable |