| any party whose obligations |
yükümlülükleri olan herhangi bir parti |
any party whose obligations terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| contracting party whose office is an examining office |
ofisi muayene ofisi olan sözleşme tarafı |
| third party obligations |
üçüncü şahıs yükümlülükleri |
| state party obligations |
taraf devlet yükümlülükleri |
| obligations of the party |
partinin yükümlülükleri |
| shall not relieve either party of obligations |
hiçbir taraf yükümlülüklerini hafifletmez |
| waiver by any party of any breach |
herhangi bir ihlalin herhangi bir tarafı tarafından feragat |
| be liable to you or any third party for any consequential |
sonuçta ortaya çıkması durumunda size veya üçüncü taraflara karşı sorumlu olmak |
| any rights in any third party |
herhangi bir üçüncü taraftaki herhangi bir hak |
| to any party at any time |
herhangi bir zamanda herhangi bir partiye |
| any substitute whose name is not given to |
adı verilmeyen herhangi bir oyuncu |
| any person on whose behalf the principal contractor agrees t |
ana yüklenici adına kabul ettiği herhangi bir kişi, |
| any person whose mobility when using transport is reduced |
ulaşım kullanırken hareket kabiliyeti azalmış herhangi bir kişi |
| any of its obligations |
yükümlülüklerinden herhangi biri |
| perform any of its obligations |
yükümlülüklerini yerine getirmek |
| any tax obligations |
herhangi bir vergi yükümlülüğü |
| any obligations hereunder |
buradaki herhangi bir yükümlülük |
| performance of any of your obligations |
yükümlülüklerinizden herhangi birinin yerine getirilmesi |
| any continuing obligations |
devam eden yükümlülükler |
| relieve of any obligations |
yükümlülükleri yerine getirmek |
| performing any of its obligations |
yükümlülüklerini yerine getirme |
| delegate any obligations hereunder |
buradaki yükümlülükleri devretmek |
| any other rights and obligations |
diğer hak ve yükümlülükler |
| any obligations towards |
karşı herhangi bir yükümlülük |
| shall not be subject to any obligations of confidentiality |
herhangi bir gizlilik yükümlülüğüne tabi olmayacaktır |
| for the performance of any obligations |
herhangi bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için |
| be released from any obligations |
herhangi bir yükümlülükten kurtulmak |
| any kind of obligations |
her türlü yükümlülük |
| disclaims any warranty or liability obligations to you |
herhangi bir garanti veya sorumluluk yükümlülüğünü reddeder |
| without any obligations whatsoever |
herhangi bir zorunluluk olmadan |
| any contractual obligations |
herhangi bir sözleşme yükümlülüğü |
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| political party or party official |
siyasi parti veya parti yetkilisi |
| party party basis |
parti partisi temeli |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| party be liable to the other party for |
parti diğer tarafa karşı sorumlu |
| first party and third party |
birinci parti ve üçüncü parti |
| days after receipt by one party of the other party's request |
diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
| first party second party |
birinci parti ikinci parti |
| a party notifies to the other party |
bir taraf diğer tarafa bildirir |
| any third party |
herhangi bir üçüncü taraf |
| any party |
herhangi bir parti |
| any other party |
başka bir parti |
| of any third party |
üçüncü taraflardan biri |
| by any party |
herhangi bir tarafça |
| or any third party |
veya herhangi bir üçüncü taraf |
| any party hereto |
buradaki herhangi bir parti |
| the failure of any party |
herhangi bir partinin başarısızlığı |
| by any third party |
üçüncü taraflarca |
| of any party |
herhangi bir tarafın |