bu sözleşmenin kapsamında veya nedeni ile

bu sözleşmenin kapsamında veya nedeni ile teriminin Türkçe - İngilizce sözlükteki anlamı

Türkçe İngilizce
bu sözleşmenin kapsamında veya nedeni ile under or by reason of this agreement

bu sözleşmenin kapsamında veya nedeni ile terimi için benzer kelimeler ve anlamları
ile ilgili olarak sahip olabileceğiniz herhangi bir eylem veya iddia nedeni any cause of action or claim you may have with respect to
bu anlaşma kapsamında veya başka türlü whether under this agreement or otherwise
veya başka türlü bu anlaşma kapsamında or otherwise under this agreement
tort veya garanti kapsamında in tort or warranty
telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet hakları kapsamında. under copyright or other intellectual property rights.
tüketiciyi koruma yasaları kapsamında olan tüketiciler veya for consumers who are covered by consumer protection laws or
veya kapsamında or covered by
garanti kapsamında geri ödeme ile sınırlı olacaktır under the warranty shall be limited to a refund
iklim değişikliği ile ilgili un çerçeve sözleşmesi kapsamında under the un framework convention on climate change
bu sözleşmenin sona ermesi veya feshi expiration or termination of this agreement
bu sözleşmenin feshi veya sona ermesi termination or expiration of this agreement
sözleşmenin ihlali veya başka türlü breach of contract or otherwise
bir sözleşmenin uygulanması veya icrası execution or performance of a contract
bu sözleşmenin yapımı veya yorumlanması construction or interpretation of this agreement
bu sözleşmenin feshi veya sona ermesiyle hayatta kalacaktır will survive termination or expiration of this agreement
bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü no waiver by either party of a breach or a default hereunder
sözleşmenin ihlali, kural veya başka bir yasal teori breach of contract, tort, or any other legal theory
bu sözleşmenin sona ermesi veya feshedilmesi durumunda survive the expiration or termination of this agreement
sözleşmenin yapılması veya icrası performance or execution of a contract
sözleşmenin tamamlanması veya sona ermesi üzerine, on completion or termination of the contract,
sözleşmenin feshi veya sona ermesi termination or expiry of the agreement
8 bu sözleşmenin feshi veya sona ermesiyle hayatta kalacaktır 8 shall survive termination or expiration of this agreement
sözleşmenin imzalanması veya yenilenmesi conclusion or renewal of contract
sözleşmenin geçerliliği veya uygulanabilirliği etkilemeyecektir. agreement shall not affect the validity or enforceability of
tort nedeniyle, sözleşmenin ihlali veya başka bir şekilde whether caused by tort, breach of contract or otherwise
garantinin veya sözleşmenin ihlali breach of warranty or covenant
nedeni olan veya olmayan with or without cause
iddia veya dava nedeni claim or cause of action
veya çıkarılma nedeni or cause to be issued
herhangi bir iddia veya işlem nedeni any claim or cause of action
herhangi bir eylem veya iddia nedeni any cause of action or claim
nedeni olan veya olmayan with or without a cause
hak talebinde bulunma, dava açma veya dava nedeni claim, suit, or cause of action
hak talebi veya eylem nedeni engellenmiştir claim or cause of action is barred
sahip olabileceğiniz herhangi bir eylem veya iddia nedeni any cause of action or claim you may have
veya çıkarılma nedeni or cause to be removed
veya çıkarılma nedeni or cause to be taken out
bu sözleşmenin uygulanması ile eşzamanlı concurrent with the execution of this agreement
sözleşmenin herhangi bir yönü ile ilgili soruşturmalar investigations relating to any aspect of the contract
ölüm nedeni ile by reason of death
herhangi bir temsil nedeni ile by reason of any representation
başarısızlık nedeni ile sürdürülür sustained by reason of failure
nedeni ile with reason for
istihdam nedeni ile by reason of employment
herhangi bir dava nedeni ile under any cause of action
nedeni ile sonlandırıldı terminated with cause
aşı ile önlenebilir ölüm nedeni vaccine-preventable cause of death
ayrılma nedeni ile by reason for leaving
nedeni ile sonlandırıldı are terminated with cause
bir nedeni ile asi rebel with a cause