| tort nedeniyle, sözleşmenin ihlali veya başka bir şekilde |
whether caused by tort, breach of contract or otherwise |
tort nedeniyle, sözleşmenin ihlali veya başka bir şekilde terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| zorlu sorumluluk, tort veya başka bir şekilde |
strict liability, in tort or otherwise |
| sözleşmenin ihlali, kural veya başka bir yasal teori |
breach of contract, tort, or any other legal theory |
| veya tort veya başka türlü |
or in tort or otherwise |
| sözleşmenin ihlali veya başka türlü |
breach of contract or otherwise |
| bir sözleşme eyleminde olsun, tort veya başka türlü |
whether in an action of contract, tort or otherwise |
| tort veya başka bir yasal teori |
tort or any other legal theory |
| sözleşmeye, tort'a, karaya veya başka bir kanuna göre |
whether based on contract, tort, delict or any other legal |
| veya izin verilen ölçüde başka bir tort |
or other tort to the extent permitted |
| tort veya başka bir teori |
tort or other theory |
| sözleşmeye, tort veya başka bir teoriye dayanarak |
based on contract, tort or any other theory |
| tort veya başka türlü |
tort or otherwise |
| sözleşmede olsun, tort veya başka türlü |
whether in contract, tort or otherwise |
| sözleşmede, tort veya başka türlü |
in contract, tort or otherwise |
| tort veya başka türlü |
in tort or otherwise |
| sözleşmeye göre, tort veya başka türlü |
whether based on contract, tort or otherwise |
| tort, katı sorumluluk veya başka türlü |
tort, strict liability or otherwise |
| diğer tort veya başka türlü |
other tort or otherwise |
| sözleşmede, tort, ihmal, kesin sorumluluk veya başka türlü |
on contract, tort, negligence, strict liability or otherwise |
| veya başka bir temsil veya garantinin ihlali |
or other breach of any representation or warranty |
| bu garanti nedeniyle veya başka bir şekilde |
by virtue of this warranty or otherwise |
| garantinin veya sözleşmenin ihlali |
breach of warranty or covenant |
| bir şekilde veya başka bir şekilde |
in some way or another |
| bir şekilde veya başka bir şekilde |
in a way or another |
| bir şekilde veya başka bir şekilde taahhüt etmek |
commit one way or another |
| bir şekilde veya başka bir şekilde |
in one fashion or another |
| bir şekilde veya başka şekilde |
by one way or another |
| bir şekilde veya başka şekilde etkilemek |
affecting in one way or another |
| bir sözleşmenin ihlali için |
for breach of a contract |
| bir sözleşmenin maddi ihlali |
material breach of a contract |
| bir sözleşmenin ihlali |
breach of a covenant |
| sözleşmenin ihlali için bir iddia. |
a claim for breach of contract. |
| herhangi bir sözleşmenin ihlali |
breach of any contractual |
| bu sözleşmenin maddi bir ihlali teşkil eder |
constitute a material breach of this contract |
| veya başka bir güvenlik ihlali |
or any other breach of security |
| bunun veya başka bir garantinin ihlali için |
for breach of this or any other warranty |
| aynı veya başka bir hükmün müteakip ihlali |
subsequent breach of the same or any other provision |
| sözleşmede olsun, katı sorumluluk veya tort |
whether in contract, strict liability, or tort |
| tort veya incelik |
tort or delict |
| veya diğer tort |
or other tort |
| ihmal veya diğer tort |
negligence or other tort |
| tort veya garanti kapsamında |
in tort or warranty |
| sözleşme veya tort olsun |
whether contract or tort |
| veya tort |
or in tort |
| tort veya diğer gerekçelere göre |
based on tort or other grounds |
| sözleşmeye göre, tort, katı sorumluluk veya |
whether based on contract, tort, strict liability or |
| sözleşmede veya n tort |
in contract or n tort |
| ücret almak veya başka bir şekilde devretmek veya anlaşma yapmak |
charge or otherwise transfer or deal in |
| yasalarca veya başka bir şekilde ortaya çıkmış, açık veya zımni |
express or implied, arising by law or otherwise |
| bilgi yüklemek veya değiştirmek veya başka bir şekilde zarar vermek |
to upload or change information, or otherwise cause damage |
| sözleşmenin ihlali |
breach of contract |