| aynı veya başka bir hükmün müteakip ihlali |
subsequent breach of the same or any other provision |
aynı veya başka bir hükmün müteakip ihlali terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| herhangi bir hükmün feshi veya ihlali |
waiver of any provision or breach |
| müteakip bir ihlal ihlali |
a waiver of a subsequent breach |
| başka bir hükmün geçerliliği veya uygulanabilirliği |
validity or enforceability of any other provision |
| herhangi bir hükmün ihlali |
breach of any provision |
| herhangi bir hükmün ihlali |
a breach of any provision |
| herhangi bir hükmün ihlali |
violation of any provision |
| herhangi bir hükmün ihlali |
of a breach of any provision |
| bu hükmün herhangi bir ihlali |
any violation of this provision |
| herhangi bir hükmün ihlali |
a violation of any provision |
| bu hükmün ihlali |
breach of this provision |
| hükmün ihlali |
breach of a provision |
| bu hükmün ihlali |
breach of such provision |
| bu hükmün ihlali |
violation of this provision |
| herhangi bir hak veya hükmün kullanılmaması veya uygulanamaması |
failure to exercise or enforce any right or provision of |
| veya başka bir temsil veya garantinin ihlali |
or other breach of any representation or warranty |
| başka bir hükmün |
of any other provision |
| geri ödenecek bir hükmün bir kısmı veya tamamı |
some or all of a provision to be reimbursed |
| herhangi bir hükmün geçersizliği veya uygulanamaması |
the invalidity or unenforceability of any provision |
| bu tür bir hükmün ileri sürülmesi veya güvenilmesi |
assert or rely upon any such provision |
| herhangi bir hükmün veya haktan feragat olarak yorumlanan |
construed as a waiver of any provision or right |
| herhangi bir terim veya hükmün geçersiz olduğu beyan edilirse |
if any term or provision is declared invalid |
| tesadüfi veya müteakip zararlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for incidental or consequential damages |
| müteakip sakatlık veya yetersizlik |
subsequent disability or incapacity |
| veya başka bir güvenlik ihlali |
or any other breach of security |
| sözleşmenin ihlali, kural veya başka bir yasal teori |
breach of contract, tort, or any other legal theory |
| bunun veya başka bir garantinin ihlali için |
for breach of this or any other warranty |
| tort nedeniyle, sözleşmenin ihlali veya başka bir şekilde |
whether caused by tort, breach of contract or otherwise |
| bu hakkın veya hükmün. |
of such right or provision. |
| herhangi bir müteakip görevli |
any subsequent assignee |
| müteakip bir yaptırımı önlemek |
prevent a subsequent enforcement |
| müteakip herhangi bir ihlalden feragat olarak yorumlanmak |
be construed as a waiver of any subsequent breach |
| kanuni görev ihlali veya başka türlü |
breach of statutory duty or otherwise |
| sözleşmenin ihlali veya başka türlü |
breach of contract or otherwise |
| garanti ihlali veya başka türlü |
breach of warranty or otherwise |
| veya başka türlü abd ihlali durumunda yasaları. |
or otherwise in violation of u.s. laws. |
| hak ihlali ve ihlali |
title and non-infringement |
| herhangi bir hükmün uygulanamaması |
failure to enforce any provision |
| herhangi bir hükmün uygulanması |
enforcement of any provision |
| herhangi bir hükmün geçersizliği |
invalidity of any provision |
| herhangi bir hükmün yürürlükte kalması |
the continuance in force of any provision |
| herhangi bir hükmün yerine getirilmesini gerektirir |
require performance of any provision |
| herhangi bir hükmün yerine geçmiştir |
supersede any provision |
| herhangi bir hükmün uygulanabilirliği |
enforceability of any provision |
| herhangi bir hükmün yerini alır |
supersedes any provision |
| herhangi bir hükmün uygulanamaması |
a failure to enforce any provision |
| herhangi bir hükmün uygulanamaması |
our failure to enforce any provision |
| böyle bir hükmün |
of such provision |
| bir hükmün ölçülmesi |
measurement of a provision |
| bir hükmün uygulanması |
implementing a provision |
| bir hükmün tanınması |
recognizing a provision |