| münhasıran mahkeme tarafından karar verilir. |
shall be decided exclusively by a court |
münhasıran mahkeme tarafından karar verilir. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| karar hakkında karar herhangi bir mahkeme tarafından girilebilir |
judgment upon the award may be entered by any court |
| sadece mahkeme tarafından verilir |
issued only by a court |
| yürütme tarafından karar verilir |
are decided on by the executive |
| maç tarafından karar verilir |
match is decided by |
| üye devletler tarafından karar verilir |
is decided upon by member states |
| yönetim kurulu tarafından karar verilir |
decided upon by the board of directors |
| kullanıcı tarafından karar verilir |
is decided by the user |
| mahkeme tarafından mahkeme celbi |
subpoenaed by the court |
| bir mahkeme ya da başka bir yetkili mahkeme tarafından düzenlenen |
held by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| herhangi bir mahkeme, mahkeme veya yetkili bir idari organ tarafından |
by any court, tribunal or administrative body of competent j |
| bir mahkeme veya başka bir yetkili mahkeme tarafından |
by a court or other tribunal of competent jurisdiction |
| münhasıran tarafından yayınlanan |
published exclusively by |
| münhasıran tarafından yapılmıştır |
was conducted exclusively by |
| münhasıran mahkemeler tarafından karara bağlandı |
exclusively settled by the courts |
| münhasıran tarafından yönetilecek ve yorumlanacaktır |
shall be exclusively governed by and construed |
| izin verilir, ücretsiz verilir |
permission is hereby granted, free of charge |
| mahkeme tarafından verilen karar |
the ruling by the court |
| mahkeme tarafından karar verildi |
decided by court |
| mahkeme tarafından karar verildi |
decreed by the court |
| mahkeme tarafından verilen karar |
the decision taken by the court |
| mahkeme tarafından verilen karar |
a decision by the court |
| mahkeme tarafından girilen bir karar |
a judgment entered by the court |
| mahkeme evraklarıyla birlikte verilir |
served with court papers |
| hakemler tarafından verilen karar hakkında karar |
judgment upon award rendered by the arbitrators may be enter |
| karar verilir |
judgment is rendered |
| karar verilir |
a decision is made |
| karar verilir |
decision is rendered |
| karar verilir |
judgement is given |
| karar verilir |
judgement is rendered |
| karar verilir |
judgment is given |
| karar verilir verilmez |
as soon as it is decided |
| karar verilir |
a decision is rendered |
| bir karar verilir |
a ruling is made |
| karar verilir |
ruling is made |
| karar verilir |
judgement is delivered |
| karar verilir |
decision is delivered |
| karşılıklı rıza ile karar verilir |
decided by mutual consent |
| karar verilir ve uygulanır |
is decided upon and implemented |
| masraflarla ilgili ayrı bir karar verilir |
a separate decision on costs is issued |
| başkaları ile birleştirilir veya karar verilir |
shall be joined with any other or decided |
| kabul edilebilirliği ile ilgili karar verilir. |
decision is made as to its acceptability |
| bu karar verilir |
this decision occurs |
| aksi karar verilir |
is decided otherwise |
| bir karar verilir |
a judgement is rendered |
| mahkeme veya mahkeme |
court or tribunal |
| mahkeme veya diğer mahkeme |
court or other tribunal |
| mahkeme mahkeme emri |
court order of protection |
| mahkeme kararına cevaben, mahkeme celbi, varant, çağıran veya |
in response to a court order, subpoena, warrant, summons or |
| mahkeme emri veya mahkeme celbi |
court order or subpoena |
| geçerli mahkeme celbi veya mahkeme emri |
valid subpoena or court order |