| bir karar verilir |
a judgement is rendered |
bir karar verilir terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| izin verilir, ücretsiz verilir |
permission is hereby granted, free of charge |
| bir karar verilir |
a ruling is made |
| masraflarla ilgili ayrı bir karar verilir |
a separate decision on costs is issued |
| karar verilir |
judgment is rendered |
| karar verilir |
a decision is made |
| karar verilir |
decision is rendered |
| karar verilir |
judgement is given |
| karar verilir |
judgement is rendered |
| karar verilir |
judgment is given |
| karar verilir verilmez |
as soon as it is decided |
| karar verilir |
a decision is rendered |
| karar verilir |
ruling is made |
| karar verilir |
judgement is delivered |
| yürütme tarafından karar verilir |
are decided on by the executive |
| maç tarafından karar verilir |
match is decided by |
| karar verilir |
decision is delivered |
| karşılıklı rıza ile karar verilir |
decided by mutual consent |
| üye devletler tarafından karar verilir |
is decided upon by member states |
| karar verilir ve uygulanır |
is decided upon and implemented |
| başkaları ile birleştirilir veya karar verilir |
shall be joined with any other or decided |
| kabul edilebilirliği ile ilgili karar verilir. |
decision is made as to its acceptability |
| bu karar verilir |
this decision occurs |
| aksi karar verilir |
is decided otherwise |
| yönetim kurulu tarafından karar verilir |
decided upon by the board of directors |
| kullanıcı tarafından karar verilir |
is decided by the user |
| münhasıran mahkeme tarafından karar verilir. |
shall be decided exclusively by a court |
| karar hakkında karar herhangi bir mahkeme tarafından girilebilir |
judgment upon the award may be entered by any court |
| karar hakkında karar herhangi bir mahkemeye girilebilir |
judgment on the award may be entered in any court |
| özerk oturma izni veya başka bir karar vermeye karar vermek |
decide to grant an autonomous residence permit or another |
| karar ve karar |
judgement and decision |
| son karar ve karar |
final order and judgment |
| karar vermeye karar verdi |
decided boost |
| karar verilmiş karar |
decide supported |
| 2. karar verip vermemeye karar vermek |
2. deciding whether or not |
| karar ve karar raporları |
reports of judgments and decisions |
| hakemler tarafından verilen karar hakkında karar |
judgment upon award rendered by the arbitrators may be enter |
| bir uyarı verilir |
a notice is given |
| izin herhangi bir kişiye ücretsiz olarak verilir. |
permission is hereby granted, free of charge, to any person |
| bir kez izin verilir |
once allowed |
| steril olmayan bir şekilde verilir |
is supplied non-sterile |
| herhangi bir zamanda izin verilir |
allowed at any time |
| bir lisans verilir |
a license is issued |
| geçerli bir şekilde verilir |
are validly issued |
| bir hak verilir |
a right is granted |
| bir ücret karşılığında verilir |
provided at a cost |
| daha sonraki bir tarihte verilir |
provided at a later date |
| bir kupon verilir |
a voucher is issued |
| bir bütün olarak verilir |
are issued as a whole |
| yılda bir kez verilir |
issued once a year |
| üçüncü bir tarafa verilir |
is given to a third party |