| ilgili tarafın hakları |
rights of the interested party |
ilgili tarafın hakları terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| üçüncü tarafın hakları |
third party's rights |
| herhangi bir üçüncü tarafın mülkiyet hakları. |
proprietary rights of any third party. |
| bir tarafın tahakkuk eden hakları |
a party's accrued rights |
| üçüncü bir tarafın hakları |
rights of a third party |
| ilgili tarafın |
of the interested party |
| ilgili tarafın |
of the party concerned |
| ilgili tarafın imzası |
signature of the interested party |
| ilgili tarafın isteği üzerine |
at the interested party's request |
| ilgili tarafın konumu |
position of the party concerned |
| , ilgili tarafın talebi üzerine |
, at the request of the party concerned |
| ilgili tarafın kontrolü dışında |
beyond the control of the party concerned |
| ilgili tarafın |
of the respective other party |
| herhangi bir üçüncü tarafın hizmetler ile ilgili beyanları veya davranışları |
statements or conduct of any third party on the services |
| ilgili tarafın adresinde teslimat üzerine |
upon delivery at the address of the relevant party |
| unvan, mülkiyet hakları ve fikri mülkiyet hakları |
title, ownership rights, and intellectual property rights |
| tüm telif hakları ve ticari marka hakları saklıdır. |
all copyright and trademark rights reserved |
| mülkiyet hakları ve telif hakları |
proprietary rights and copyrights |
| tüm hakları, çoğaltma hakkı dahil olmak üzere, tüm hakları saklıdır. |
all rights reserved, including the right of reproduction in |
| insan hakları hakları |
human rights entitlements |
| hakları telif hakları |
rights copyrights |
| telif hakları ve lisans hakları |
royalties and licensing rights |
| fikri mülkiyet hakları veya diğer mülkiyet hakları |
any intellectual property rights or other proprietary rights |
| hissedar hakları hakları direktifi |
shareholders rights directive |
| telif hakları, telif hakkı tescil hakları |
copyrights, copyright registration rights |
| gizlilik hakları tanıtım hakları |
privacy rights publicity rights |
| telif hakları, ticari sır hakları |
copyrights, trade secret rights |
| mülkiyet hakları ve telif hakları |
ownership rights and copyrights |
| karşı tarafın teklifi |
counterproposal |
| karşı tarafın teklifi |
counter proposal |
| senin tarafın |
your side |
| iki tarafın başarısızlığı |
the failure of either party |
| iki tarafın da |
of either party |
| senin tarafın için |
for your side |
| ilgilenen tarafın talebi üzerine |
at the request of the interested party |
| iki tarafın da |
by both sides |
| iki tarafın da memnuniyetine |
to the satisfaction of both sides |
| iki tarafın da uygulamaması |
the failure of either party to enforce |
| hakim tarafın hakkı |
the prevailing party shall be entitled |
| iki tarafın olmadığı sürece |
unless either party |
| diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan |
without the prior written consent of the other party |
| her iki tarafın da ihlaline karşı feragat |
waiver by either party of a breach |
| herhangi bir tarafın |
of any party |
| iki tarafın yararına |
in the interest of both parties |
| iki tarafın da |
of both parties |
| hikayenin senin tarafın |
your side of the story |
| her iki tarafın da |
in the event that either party |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
neither party shall be entitled |
| ifşa eden tarafın |
of the disclosing party |
| üçüncü tarafın hareketi |
act of a third party |