| ilgili tarafın kontrolü dışında |
beyond the control of the party concerned |
ilgili tarafın kontrolü dışında terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| iki tarafın kontrolü dışında |
beyond the control of either party |
| etkilenen tarafın kontrolü dışında |
beyond the control of the affected party |
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| bir tarafın kontrolü dahilinde |
within a party's control |
| ilgili tarafın |
of the interested party |
| ilgili tarafın |
of the party concerned |
| ilgili tarafın imzası |
signature of the interested party |
| ilgili tarafın isteği üzerine |
at the interested party's request |
| ilgili tarafın konumu |
position of the party concerned |
| , ilgili tarafın talebi üzerine |
, at the request of the party concerned |
| ilgili tarafın |
of the respective other party |
| herhangi bir üçüncü tarafın hizmetler ile ilgili beyanları veya davranışları |
statements or conduct of any third party on the services |
| ilgili tarafın hakları |
rights of the interested party |
| ilgili tarafın adresinde teslimat üzerine |
upon delivery at the address of the relevant party |
| dışında açıkça ifade edebileceğim dışında |
except as i may otherwise expressly provide |
| yurt dışında veya dışında |
abroad or outside |
| menzil dışında veya menzil dışında |
off or out of range |
| makul kontrolü dışında |
beyond its reasonable control |
| kontrolü dışında |
outside its control |
| tarafların kontrolü dışında |
beyond the control of the parties |
| kontrolü dışında neden |
cause beyond its control |
| makul kontrolü dışında |
outside its reasonable control |
| kontrolü dışında |
beyond its control including |
| ebeveyn kontrolü dışında |
beyond parental control |
| onun kontrolü dışında |
outside his control |
| bu partinin kontrolü dışında |
beyond the control of such party |
| şirketin kontrolü dışında |
outside the company's control |
| şirketin kontrolü dışında |
beyond the company's control |
| üreticinin kontrolü dışında |
beyond the control of the manufacturer |
| bankanın kontrolü dışında |
beyond bank's control |
| yetkililerin kontrolü dışında |
beyond the control of authorities |
| okulun kontrolü dışında |
beyond the school's control |
| makul kontrolü dışında |
beyond its reasonable control including |
| satıcının kontrolü dışında |
beyond seller's control |
| devletin kontrolü dışında |
beyond the state's control |
| partinin kontrolü dışında |
beyond the control of the party |
| doğrudan kontrolü dışında |
beyond the direct control of |
| bir projenin kontrolü dışında |
beyond a project's control |
| insan kontrolü dışında |
outside of human control |
| şirketin kontrolü dışında |
are beyond the company's control |
| karşı tarafın teklifi |
counterproposal |
| karşı tarafın teklifi |
counter proposal |
| senin tarafın |
your side |
| iki tarafın başarısızlığı |
the failure of either party |
| iki tarafın da |
of either party |
| senin tarafın için |
for your side |
| ilgilenen tarafın talebi üzerine |
at the request of the interested party |
| iki tarafın da |
by both sides |
| iki tarafın da memnuniyetine |
to the satisfaction of both sides |
| iki tarafın da uygulamaması |
the failure of either party to enforce |